На волю! - Руставели

Мои мозги скоро лопнут,

Чудовищность образов,

Распущенность мыслей

Давят на внутреннюю половину глаз,

Заставляя их плакать.

Приумножающееся знание, идущее из-вне,

чувствует себя тесно в оболочке из тканей,

Костей, одноразовой плоти.

«На волю, свобода!

О, что ты!»

Мої мізки скоро луснуть,

Жахливість образів,

Розбещеність думок

Тиснуть на внутрішню половину очей,

Примушуючи їх плакати.

Знання, що примножується, що йде ззовні,

почувається тісно в оболонці з тканин,

Кістей, одноразової плоті.

«На волю, свобода!

О, що ти!