Beerbash - Rheostatics

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But someone I know is at home losing hope,

Thinking how far he’ll fall

And with what length of rope.

Well, everyone out here, dear, is crawling the floor.

And they’re all getting worked up like never before.

But someone I know is at home losing hope

For the people he once called his friends.

«All I want is over.

'Cause, every little thing you bitched about came true.»

Everyone out here, dear, is silent tonight.

'Cause they all knew he would go,

But they didn’t think tonight.

And he sent them a message they’ll never live down.

And he sent them a note that went something like this:

«Well, everyone out here, dear, should stop it right there,

Till someday they learn to use their brains for more

Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'

And 'How many beer is that apiece?'»

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But you’re far away where the Indians pray

On the steps of the Winchester Arms.

(I'm from the family of rock!)

Усі тут, любий, сьогодні ввечері розважаються.

І всі вони розгойдуються, тому що це круто.

Але хтось із моїх знайомих вдома втрачає надію,

Думаючи, як далеко він впаде

І з якою довжиною мотузки.

Ну, всі тут, любий, повзають по підлозі.

І всі вони напружені, як ніколи раніше.

Але хтось із моїх знайомих вдома втрачає надію

Для людей, яких він колись називав друзями.

«Усе, що я хочу, закінчилося.

Тому що кожна дрібниця, про яку ти нарікав, збулася».

Всі тут, любий, сьогодні мовчать.

Тому що всі вони знали, що він піде,

Але вони не думали сьогодні ввечері.

І він послав їм повідомлення, яке вони ніколи не переживуть.

І він надіслав їм записку приблизно такого змісту:

«Ну, всі тут, любий, повинні припинити це прямо тут,

Поки одного дня вони не навчаться використовувати свій мозок для більшого

Тоді: «Скільки двох-четвірок можна вмістити в багажник?»

І «Скільки це пива за штуку?»

Усі тут, любий, сьогодні ввечері розважаються.

І всі вони розгойдуються, тому що це круто.

Але ти далеко там, де індіанці моляться

На сходах Winchester Arms.

(Я з родини року!)