Нижче наведено текст пісні Earth / Monstrous Hummingbird , виконавця - Rheostatics з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rheostatics
The Earth was born from a little box
You ripped the lid right off the top
You couldn’t wait to collect your prize
Only now you realize…
Back in the days when the water ruled
We were cleaner and better schooled
Till the ghost of Christmas past
Turned the blue into a skating… pool
We were brave so we put on blades
Charted out across the frozen waves
To the coast of Africa
We found the race who invented shopping
But soon the world was a smaller slice
We left the fish to their own devices
We were dumb, we took the bait
But we were smart enough not to sit and wait for…
Hummingbirds
Monstrous!
Hummingbirds!
First came the wheel, then the ball of fire
The cigarette, and the radial tire
But it was cold everywhere we’d go
We drove a log car through the blinding snow
We met the King and we helped his serfs
Eating trifle in Hawaiian shirts
And they would learn to speak their minds, but
They’d learn to drown us in their blood-red… wine
Hummingbirds
Monstrous… Hummingbirds!
Monstrous!
Some started papers and printed books
That told the story of a little schnook
Who was the star of Bethlehem
Who made his mark at Budokan…
Pretty soon he was all the rage
I tried to get them to turn the page
To worry less what was in their trousers
And worry more about their fleeting powers… (Earth.)
Now it’s time that I close my eyes
I’ll sail away and photosynthesize
I’ll dream of you in the starry surf
And I’ll dream about a place I knew called Earth
Земля народилася з маленької коробки
Ви зірвали кришку прямо з верху
Ви не могли дочекатися, щоб отримати свій приз
Тільки тепер розумієш…
Назад у часи, коли панувала вода
Ми були чистішими та краще вчилися
До привида минулого Різдва
Перетворив блакитний на катальний… басейн
Ми були сміливими, тому ми взули леза
Накреслено на замерзлих хвилях
До берега Африки
Ми знайшли расу, яка винайшла шопінг
Але незабаром світ став меншим шматочком
Ми залишили рибу напризволяще
Ми були тупі, ми зачепилися
Але нам вистачило розуму не сидіти й чекати…
Колібрі
Жахливий!
Колібрі!
Спочатку з’явилося колесо, потім вогняна куля
Сигарета і радіальна шина
Але всюди було холодно
Ми проїхали автомобілем з колод по сліпучому снігу
Ми зустрічалися з королем і ми допомагали його кріпакам
Їдять дрібниці в гавайських сорочках
І вони б навчилися висловлювати свою думку, але
Вони б навчилися топити нас у своєму криваво-червоному… вині
Колібрі
Жахливі… Колібрі!
Жахливий!
Деякі започаткували газети та друкували книги
Це розповіла історію про маленького шнука
Хто був Віфлеємською зіркою
Хто залишив свій слід у Будокані…
Досить скоро він увійшов у моду
Я намагався змусити їх перегорнути сторінку
Щоб менше хвилюватися, що в їхніх штанях
І більше турбуватися про їх швидкоплинні сили… (Земля.)
Тепер настав час закрити очі
Я відпливу і буду фотосинтезувати
Мені присниться ти в зоряному прибої
І я буду мріяти про місце, яке я знав під назвою Земля
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди