Shaved Head - Rheostatics

The minute you shaved your head,

You ran for the mirror, but slipped in the clippings.

You sat in your nest… and cried like a baby would:

«Why am I, why am I wild and…

What is a what is a monster to do?

When your teeth are so new and your tongue is for licking?»

Spent, you fell down to the floor… And dopey,

You giggled, rolled sideways, and turned on the stereo;

White noise on the radio felt like a weird movie.

… And I am and I…

That’s such a happy way to be.

Me, I can do it?

How 'bout you?

You made sure the door was not open.

You made sure the blinds were all closed,

Gathered up pillows and took off your clothes.

Each piece that fell to the floor.

Each piece that showed a bit more of your skin.

Lay back to your bed… so touched to the cool sheets.

… And I am and I…

That’s such a lonely thing to cry.

Me, I can do it?

How 'bout you?

The minute they shaved my head,

I asked, begged, to let me a minute more to breath.

My days are my lungs, but my love for you is

E n d l e s s.

(Pray for me and Joy.)

У ту хвилину, коли ти поголив голову,

Ви побігли до дзеркала, але послизнулися в обрізках.

Ти сидів у гніздечку… і плакав, як дитина:

«Чому я, чому я дикий і…

Що робити монстру?

Коли твої зуби такі нові, а язик лизати?»

Витрачений, ти впав на підлогу… І дурний,

Ви захихікали, перекотилися набік і ввімкнули стерео;

Білий шум на радіо був схожий на дивний фільм.

… І я і я…

Це такий щасливий спосіб бути.

Я, я можу це зробити?

Як щодо тебе?

Ви переконалися, що двері не відкриті.

Ви переконалися, що жалюзі закриті,

Зібрав подушки та роздягнувся.

Кожен шматок, який впав на підлогу.

Кожен твір показує трохи більше твоєї шкіри.

Ляжте назад у своє ліжко… торкнувшись прохолодних простирадл.

… І я і я…

Плакати так самотньо.

Я, я можу це зробити?

Як щодо тебе?

У ту хвилину, коли вони поголили мені голову,

Я просив, благав, щоб мені ще хвилину передихнули.

Мої дні - мої легені, але моя любов до тебе

Е н д л е с с.

(Моліться за мене і Джой.)