Who? - Rheostatics

Someone keeps repeating what I say

One hundred years before it’s said

It doesn’t make me feel good

That same someone scored a goal

When I put the puck in the net

And I’m still shut out while he’s leading the league

Who?

Is this someone?

I find out, I’ll make him pay

Meanwhile, I will patent all my moves

I’ll write them down here in my book

I’ll have a record there

Hey there!

Mr. Justice

I have brought unto you a book

In which I document myself in many ways

«Hey there!

Mr. No One

I have recognized this writing as my own

And you have forged it as your own.»

Who?

When I get out of forger’s prison

I will be on record as having done

Something on my own

I’m looking slightly less than visible today

I think and therefore I am enslaved

My little book of verse is words and thoughts of ages

Of accidents like me

Someone keeps repeating what I sing

One million years before it’s sung

Well, it doesn’t make me feel good

Who?

Who?

Who?

Хтось постійно повторює те, що я кажу

За сто років до того, як це було сказано

Це не змушує мене почуватися добре

Той самий хтось забив гол

Коли я закинув шайбу у ворота

І я все ще закритий, поки він очолює лігу

ВООЗ?

Це хтось?

Я дізнаюся, я примушу його заплатити

Тим часом я запатентую всі свої ходи

Я запишу їх тут, у своїй книзі

Я буду мати там запис

Привіт!

Містер Юстиція

Я приніс тобі книгу

У якому я документую багатьма способами

«Привіт!

Містер Ніхто

Я визнав цей текст своїм власним

І ви викували його як своє».

ВООЗ?

Коли я вийду з в’язниці фальсифікатора

Я буду записано як зробив

Щось власне

Сьогодні я виглядаю трохи менше, ніж видно

Я мислю і тому я поневолений

Моя маленька книжечка віршів – це слова й думки віків

Таких нещасних випадків, як я

Хтось постійно повторює те, що я співаю

Мільйон років до того, як її оспівали

Ну, це не змушує мене почуватися добре

ВООЗ?

ВООЗ?

ВООЗ?