Si Vas - Rayden

Esta canción es un homenaje a un poema de Pablo Neruda

Y dice así…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Qué triste sería ser como quieren que seas…

Si vas a llorar, que sea de la mera alegría

No dejes lugar a la pena ni a la melancolía

Fuera problemas como dudas, deudas o la apatía

Neuras, disfruta que na' dura toda la vida

Si vas a morir, que sea del gusto, no de la envidia

Aunque si vas a matar, que sea del susto, no a sangre fría

Si das, que sean las gracias o tu brazo a torcer

Ni veneno ni disgustos, a lo sumo garantías…

Mira, si vas a echar, que sea de menos o en falta

Una mano al que tropieza y no se levanta

No la esperanza por tierra ni por la borda los sueños

Bastante, que nos alcanzan para tirarlos de una barca sin remos

Si tienes que luchar, que sea por ellos

Y si vas a perder, que sea la vergüenza o tu miedo

De robar, que sea un beso, aplauso, el corazón

Y si te van a pegar algo, que sea esta canción, ¡Qué menos!

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Si vas a dejarme, que sea sin habla

Que se me caiga la baba y no pueda articular palabra

Si vas a bailar, que sea de todo, menos el agua

Jazz, Vals, Lap-Dance o Danza

De romper, que sea un lanza a favor del que no puede avanzar

Por mover, que no te mueva la venganza, el dolor

Que si vas a mirar, sea por los de tu alrededor

Ni por encima del hombro, ni a tu ombligo, ¡Señor!

Si vas a pecar, que sea de inocente

De callar con un beso, de evitar lo evidente

Quejarse de placer y hacer de tripas corazón, perder la razón

Porque el corazón a veces se siente en el vientre

Y siempre que vayas a caer, que sea en la cuenta

Y cuenta conmigo siempre como un amigo

Amigo, lo que digo, lo que intento decir

Es que quien sea feliz, lo sea hasta el último suspiro

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque nos tengan maniatados, podemos decidir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Todos tenemos el poder de elegir

Aunque el destino esté marcado, no lo está el porvenir

Qué triste sería ser como quieren que seas

Llámame loco

Pero enserio, creo que no existen las malas acciones

Si no, una mala forma de ejecutarlas

Así que por qué empeñarse en las modas y en ser como el resto

Si el valor, el verdadero valor, es ser individual

Eso es lo que pienso yo al menos

Y qué menos que si vas a ser algo en la vida, que seas especial

Ця пісня є даниною вірші Пабло Неруди

І це відбувається так...

Як би було сумно, як вони хочуть бути...

Як би було сумно, як вони хочуть бути...

Якщо ви збираєтеся плакати, нехай це буде від простої радості

Не залишайте місця для смутку чи меланхолії

Зовнішні проблеми, такі як сумніви, борги або апатія

Нейрас, насолоджуйся тим, що ніщо не триває все життя

Якщо ти збираєшся вмирати, то нехай буде на смак, а не від заздрості

Хоча якщо збираєшся вбивати, то нехай від переляку, а не холоднокровно

Якщо ви віддаєте, нехай це буде подяка або ваша рука, щоб викрутити

Ні отрути, ні неприємності, максимум гарантії...

Дивіться, якщо ви збираєтеся сумувати, нехай це пропав чи пропав

Рука тому, хто спотикається і не встає

Не сподівайтеся на землі і не мрійте за бортом

Досить, досить викинути їх із човна без весл

Якщо доведеться боротися, нехай це буде їм

І якщо ви збираєтеся програти, нехай це буде сором чи ваш страх

Вкрасти, нехай це буде поцілунок, оплески, серце

А якщо вас щось вдарить, нехай це буде ця пісня, чого менше!

Ми всі маємо право вибирати

Хоча вони закували нас у наручники, ми можемо вирішити

Як би було сумно, як вони хочуть бути

Ми всі маємо право вибирати

Хоча доля позначена, майбутнє ні

Як би було сумно, як вони хочуть бути

Якщо ти збираєшся покинути мене, нехай це залишиться безмовним

Що у мене падають слюни, і я не можу сформулювати жодного слова

Якщо ви збираєтеся танцювати, нехай це буде все, крім води

Джаз, вальс, танці на колінах або танці

Щоб зламати, нехай буде списом на користь того, хто не може просунутися вперед

Щоб рухатися, не дозволяй помсти зворушити тебе, біль

Що якщо ви збираєтеся шукати, то для тих, хто вас оточує

Не вище плеча, ні до пупа, Господи!

Якщо ти збираєшся згрішити, нехай це буде невинно

Заткнутися поцілунком, щоб уникнути очевидного

Скаржитися на задоволення і кусати кулю, втрачати розум

Бо серце іноді відчуває в животі

І коли ви збираєтеся впасти, нехай це буде на рахунку

І завжди розраховуйте на мене як на друга

Друже, що я кажу, що я намагаюся сказати

Це те, що хто щасливий, той такий до останнього подиху

Ми всі маємо право вибирати

Хоча вони закували нас у наручники, ми можемо вирішити

Як би було сумно, як вони хочуть бути

Ми всі маємо право вибирати

Хоча доля позначена, майбутнє ні

Як би було сумно, як вони хочуть бути

називай мене божевільним

Але якщо серйозно, я думаю, що поганих вчинків не буває.

Якщо ні, це поганий спосіб їх виконання

То навіщо турбуватися про примхи і бути схожим на інших?

Якщо цінність, то справжня цінність, має бути індивідуальною

Принаймні так думаю

І що менше, ніж якщо ти збираєшся бути чимось у житті, щоб ти був особливим