Mentiras De Jarabe - Rayden

Mentiras De Jarabe - Rayden

  • Рік виходу: 2012
  • Мова: Іспанська
  • Тривалість: 3:56

Нижче наведено текст пісні Mentiras De Jarabe , виконавця - Rayden з перекладом

Текст пісні Mentiras De Jarabe "

Оригінальний текст із перекладом

Mentiras De Jarabe

Rayden

Оригінальний текст

Dicen que todo lo bueno se acaba como en un cuento

Y este cuento de hadas se olvidó por dentro (de las tapas)

Dicen que todo se cura según va pasando el tiempo

Pero de mis horas muertas hay minutos de silencio

No quiero tu cielo si no puedo volar

Si no hay alas ni ganas de flotar

Si no hay nada qué celebrar

Ni luchas de pijama y almohadas

Ni las duchas que sólo dejan cal

La vida es un tobogán

Donde si subes, quieren verte caer o bajar

Pero nadie disfrutar de placer

Quiero mentiras de jarabe que me sepan mal, que me sienten bien

Que me cierren las heridas de ayer (no sé)

Si el mundo termina, que nos pille dormidos

Para que soñemos con lo que en la vida tuvimos

Por eso brindo con la botella de vino Lambrusco que me dejaste

Si es que a eso se le puede llamar vino

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Para siempre…

Hablo de los primeros besos que nos dimos

Los últimos versos que te escribo

Dime que al menos seremos amigos, aunque nunca lo fuimos

Pero algo más que meros conocidos que van al cine

Siempre dije: «No vivas del recuerdo, el pasado es un lastre»

Este peso no recuerda ese viaje

Así que deja que yo lleve a cuestas lo nuestro como equipaje

A rastras, como un parche para este sastre

Quise ser sencillo, no sincero

Por eso digo, que me quedo con lo bueno

Por eso pido que alguien te haga ver el cielo, pero lejos

¿Por qué disfrazamos el adiós con un «hasta luego»?

Si renacemos y nos encontramos en otra vida

Dame una torta, sin mediar palabra, en la mejilla

Para que sepa, que si duele es porque siento

Y si me tratas como a un perro, fui animal de compañía

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Y voy a caer y voy a caer

Y voy a caer y voy a caer

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Y voy a caer y voy a caer

Y voy a caer…

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Y voy a caer y voy a caer

(Si te duele a ti, a mí más me va a doler)

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Pero aprenderé a seguir, mujer, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Переклад пісні

Кажуть, що все хороше закінчується, як у казці

І цю казку забули всередині (з обкладинок)

Кажуть, що все заживає з часом

Але з моїх мертвих годин є хвилини мовчання

Я не хочу твого неба, якщо я не можу літати

Якщо немає крил або бажання пливти

Якщо нема чого святкувати

Або бійки в піжамах і подушках

Ані зливи, які залишають лише вапно

життя - це гірка

Де, якщо ви піднімаєтеся, вони хочуть бачити, як ви падаєте або спускаєтеся вниз

Але ніхто не отримує задоволення

Я хочу брехні з сиропом, яка мені неприємна, яка мені приємна

Що вчорашні рани закривають мене (я не знаю)

Якщо кінець світу, нехай він застане нас у сні

Щоб ми мріяли про те, що у нас було в житті

Тому я тощу пляшку вина Ламбруско, яку ти мені залишив

Якщо це можна назвати вином

Я відчуваю, що серце використання дало мені

Розв’язаний і розширений від такого побиття для вас

Прощай, добре, добре, добре

Більше нічого сказати не можу!

Я пішов від тебе, але не від любові до тебе

Що я забув тебе, але не з розуму

Що я завжди буду тримати тебе на увазі

З моменту першого поцілунку до дня, коли я помру

Назавжди…

Я говорю про перші поцілунки, які ми подарували один одному

Останні вірші, які я пишу тобі

Скажи мені, що принаймні ми будемо друзями, хоча ніколи не були

Але щось більше, ніж просто знайомі, які ходять у кіно

Я завжди казав: "Не живи спогадами, минуле - це баласт"

Ця вага не пам’ятає тієї подорожі

Тож дозвольте мені перевезти наш, як багаж

Повзе, як латка для цього кравця

Я хотів бути простим, а не щирим

Тому я кажу, я зберігаю добро

Тому я прошу когось змусити вас побачити небо, але далеко

Чому ми маскуємо прощання під «побачимось пізніше»?

Якщо ми відродимося і зустрінемося в іншому житті

Дай мені торт, не кажучи ні слова, по щоці

Тож ти знаєш, що якщо мені боляче, то це тому, що я відчуваю

І якщо ти ставишся до мене як до собаки, я був домашнім улюбленцем

Я відчуваю, що серце використання дало мені

Розв’язаний і розширений від такого побиття для вас

Прощай, добре, добре, добре

Більше нічого сказати не можу!

Я пішов від тебе, але не від любові до тебе

Що я забув тебе, але не з розуму

Що я завжди буду тримати тебе на увазі

З моменту першого поцілунку до дня, коли я помру

І я впаду і впаду

І я впаду і впаду

(Удачі тобі, удачі тобі, удачі тобі)

І я впаду і впаду

І я впаду...

(Удачі тобі, удачі тобі, удачі тобі)

І я впаду і впаду

(Якщо тобі буде боляче, мені буде боляче більше)

(Удачі тобі, удачі тобі, удачі тобі)

Але я навчуся продовжувати, жінко, добре тобі

Більше нічого сказати не можу!

Я відчуваю, що серце використання дало мені

Розв’язаний і розширений від такого побиття для вас

Прощай, добре, добре, добре

Більше нічого сказати не можу!

Я пішов від тебе, але не від любові до тебе

Що я забув тебе, але не з розуму

Що я завжди буду тримати тебе на увазі

З моменту першого поцілунку до дня, коли я помру

Я відчуваю, що серце використання дало мені

Розв’язаний і розширений від такого побиття для вас

Прощай, добре, добре, добре

Більше нічого сказати не можу!

Я пішов від тебе, але не від любові до тебе

Що я забув тебе, але не з розуму

Що я завжди буду тримати тебе на увазі

З моменту першого поцілунку до дня, коли я помру

Інші пісні виконавця:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди