
Нижче наведено текст пісні Carta a Migo , виконавця - Rayden з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rayden
El me saludo cuando ni siquiera yo, podía reconocerme
Me hizo un retrato robot
Y un disfraz de mi que se ponía al verme
Nunca supo qué decir, aunque dijera que me hablara más fuerte
Y así fue como entendí que si dos hablan a la vez, ninguno se entiende
Nooo…
Crecimos a la par, más o menos igual
De puntillas nunca supe calcular… nooo
Como siameses a distancia, bajo el mismo hogar
Gemelos políticos que simpatizan y tal…
Hicimos un trato, un pacto, una promesa para la prospera prosteridad
El sólo me vería si quería y lo buscaba yo, nunca lo vería si había oscuridad
Me mostró su cara mellada, complaciente cuando le enseñé a caer mi primer diente
De allí aprendí a sacar de raiz lo malo, y lo doliente con mis manos a ser
autosuficiente
Fue testigo y confidente de secretos cotidianos y soliloquios recurrentes
Dos combatientes presumiento de galones, moratones como tattos compartidos
entre amigos para siempre
Pasaron estaciones y le preguntaba para ver si levantaba vanas pasiones
Y el amor te da lecciones y tirones cuando peinas chupetones
Maquillando calentones de una chava
Me miraba con reproche, a veces con capricho
Por lo hecho, por lo dicho cada noche
Otras veces era nicho, me vestía de fantoche, comía techo por el ponche como un
bicho
Lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé y me perdonó si alguna vez lo
empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez, de hablar del tiempo
Se lanzaban mil cumplidos y así, me respondía cuando estaba hablando solo
No estaba hablando solo, estaba hablando conmigo
Si lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé
Me perdonó si alguna vez lo empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿ Cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez de hablar del tiempo,
se lanzaban mil cumplidos y así me respondía cuando estaba hablando solo,
no estaba hablando solo…
Adiós amigo, nos vemos pronto.
Un placer haberte conocido
Він привітав мене, коли навіть я не міг себе впізнати
Він зробив мені портрет робота
І мій костюм, який він одягнув, коли побачив мене
Вона ніколи не знала, що сказати, навіть якщо б сказала: говори зі мною голосніше
І так я зрозумів, що якщо двоє говорять одночасно, жоден не розуміє один одного
нооо...
Ми росли разом, більш-менш однаково
На навшпиньках я ніколи не вмів рахувати… ну
Як сіамці на відстані, під тим же домом
Політичні близнюки, які симпатизують і таке...
Ми уклали угоду, пакт, обіцянку процвітання
Він бачив би мене лише якби хотів, а я шукав його, я б ніколи його не побачив, якби була темрява
Він показав мені своє зубчасте обличчя, задоволене, коли я показав йому, як вибити свій перший зуб
Звідти навчився викорінювати погане, а боляче руками бути
самодостатній
Він був свідком і довіреною особою повсякденних таємниць і повторюваних монологів
Двоє бійців демонструють смуги, синці, як спільні татуювання
серед друзів назавжди
Минали пори року, і я попросив його перевірити, чи не розбудив він марні пристрасті
А любов дає тобі уроки і ривки, коли ти розчісуєш засоси
Створення рогових дівчат
Він дивився на мене докірливо, часом примхливо
За те, що зроблено, за те, що сказано щовечора
Інший раз я був ніші, я одягався як маріонетка, їв дах для удару, як а
помилка
Я проклинала його і цілувала, я навіть наступала на нього в калюжах, і він пробачив мені, якщо я колись це зробив
заплямований
Я написав його ім’я і викреслив, як він може мати гарну освіту, хтось, хто є
2D?
не знаю
Як сусіди, як знайомі незнайомці, які замість того, щоб говорити про погоду
Тисячу компліментів кидали один одному, і так він відповів мені, коли я розмовляла сама з собою
Він говорив не сам з собою, він говорив зі мною
Та я його проклинала і цілувала, я навіть наступала на нього в калюжах
Вибач мені, якщо я коли-небудь заплямував це
Я написав його ім’я і викреслив
2D?
не знаю
Як сусіди, як знайомі незнайомці, які замість того, щоб говорити про погоду,
Тисяча компліментів була закинута один одному, і саме так він відповів мені, коли розмовляв сам із собою,
Я не розмовляв сама з собою...
До побачення, друже, до скорої зустрічі.
приємно познайомитися з вами
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди