
Нижче наведено текст пісні A Mi Yo de Ayer , виконавця - Rayden з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rayden
Hola, tú a mí no me conoces
Aunque yo a ti sí
Como la palma de mi mano
Y sé que tendrás muchas preguntas
Y yo pocas certezas
Así que…
Me pregunto si me oyes todavía
Si queda algo de ti en mi lejanía
Yo que soy el fruto de tus fallos y virtudes
Tus derrotas y victorias, tus aciertos y manías
La suma de tus noches y reproches de tus días
La resta de tus gestas, de tus idas y venidas
Por si me contestas a preguntas con preguntas
Te diré que hay respuestas que no serán respondidas
Que sepas que la ira caduca pero contamina
Que no hay camino sino estela de los que caminan
Sin quitamiedos
Que te podrás llevar el palo de tu vida
O llegar a donde nadie llegó ni en sus sueños
No hay imposibles, solo improbables
Para que cobardes no se atrevan presos por el miedo
No dejes que nadie te diga que no hagas esto, aquello
Que no sirves ni que vales, porque vales más que ellos
¡Eh!
No quieras compararte
Nunca es demasiado tarde para que alguien rectifique
Que la gente ya no busca espejos donde mirarse
Solo malos ejemplos que los justifiquen
Que la línea que más cuides sea la de tu sonrisa
Y que sea más curva cuanto más la cuides
Y que todo el que te mire vea
Que la vida se mide en los momentos en los que te sientes vivo
Así que ¡vive!
A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque sea con mala letra, para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa, pero has de saber
Que el día de mañana podrás ponerte en mi piel
A mi yo de ayer
Trata de decir siempre lo que sientes
Siempre lo que pienses realmente
No digas todo lo que piensas
Pero piensa todo lo que dices
Diferencia entre gente normal y la corriente
Que los amigos y amores vienen y van
Pero solo los verdaderos al final se quedan
Que jamás cambies lo que más ames en vida
Por lo que en el momento deseas
Se pasa, y la vida es pasajera
No prometas feliz, no respondas enfadado
Ni decidas con el día gris
Perdona rápido, agradece lento
Quiere de verdad contento
Y nunca dejes que no te vean reír
Duerme menos y sueña más, sueña despierto
Con ojos abiertos los sueños se hacen realidad
Que las mejores cárceles no tienen vallas
Y los peores ángeles no tienen alas
Pero saben volar
No des nada por supuesto
Siempre se está a tiempo para esbozar un 'perdón, lo siento'
Que perder es otra forma de ganar
Que en este mundo superficial
Lo que importa está cubierto
Que no hay dolor ni error que no enriquezca
Como la piedra con la que tropiezas y repites
Por eso pide que te quieran cuando menos lo merezcas
Posiblemente sea cuando más lo necesites
A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque sea con mala letra, para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa, pero has de saber
Que el día de mañana podrás ponerte en mi piel
A mi yo de ayer
Que quien te quiere también daña
(Ayer)
Que hay miradas que lo dicen todo
Y ojos que no dicen nada
(Nada)
Que se coge antes a un cojo
Ya que un mentiroso también es hombre de palabra
(De palabra)
Que la apariencia engaña
Que a veces la mayor sonrisa
Esconde tras de sí una doble cara
(Que) Que todo lo bueno y lo malo se acaba
Por eso disfruta como si no hubiera mañana
Y sí, sé que podría decirte el número premiado de la lotería, o incluso
Decirte cuál de las mujeres será la única que te acompañará el resto de
Tu vida.
Pero ni yo mismo lo sé, y si te lo dijese no llegarías a ser yo
Así que quiere, déjate querer, supera, disfruta, aprende, que todo llega
Привіт, ти мене не знаєш
Хоча я тобі
Як на долоні
І я знаю, що у вас буде багато запитань
І в мене мало певностей
Так…
Цікаво, чи ти мене ще чуєш?
Якщо від тебе щось залишилося на моїй відстані
Я плід твоїх невдач і чеснот
Ваші поразки та перемоги, ваші успіхи та захоплення
Сума твоїх ночей і докорів твоїх днів
Решта твоїх справ, твоїх приходів і відходів
Якщо ви відповісте на мої запитання запитаннями
Я скажу вам, що є відповіді, на які не буде відповіді
Що ви знаєте, що гнів минає, але заражає
Що немає шляху, крім сліду тих, хто йде
немає огорожі
Що ти можеш взяти палицю свого життя
Або йти туди, куди ніхто не ходив, навіть уві сні
Неможливих немає, є лише неймовірні
Щоб боягузи не посміли ув’язнити страхом
Не дозволяйте нікому казати вам не робити цього, того
Що ти нікчемний або що ти вартий, тому що ти дорожчий за них
Гей!
не хочеш порівнювати себе
Комусь ніколи не пізно виправитися
Щоб люди більше не шукали дзеркала, щоб подивитися на себе
Тільки погані приклади, які їх виправдовують
Що лінія, про яку ви дбаєте найбільше, - це лінія вашої посмішки
І чим більше ви доглядаєте за ним, робіть його крихітніше
І нехай бачить кожен, хто на тебе дивиться
Це життя вимірюється тими моментами, коли ти відчуваєш себе живим
Тож живи!
Мені від вчорашнього дня:
Вибач, якщо я не був тим, ким ти хотів бути
Присягаюсь, що зробив усе, що знав
Я намагався вирости щасливим у цьому жорстокому світі
Я хотів змінити планету і викласти це на папір
Навіть якщо він написаний поганим почерком, робити добро
Я знаю, що це не велика проблема, але ви повинні знати
Що завтра ти зможеш помістити себе в мою шкіру
Мені від вчорашнього дня
Завжди намагайтеся говорити те, що відчуваєте
Завжди те, що ти насправді думаєш
Не говори все, що думаєш
Але думай все, що говориш
Різниця між звичайними і звичайними людьми
Щоб друзі та кохання прийшли і йшли
Але врешті-решт залишаються тільки справжні
Нехай ти ніколи не змінюєш те, що найбільше любиш у житті
Для чого в даний момент ви хочете
Буває, і життя тимчасове
Не обіцяй щасливого, не відповідай сердито
Навіть не вирішуйте з сірим днем
Прощайте швидко, дякуйте повільно
хочу бути дійсно щасливим
І ніколи не дозволяйте їм не бачити, як ви смієтеся
Менше спіть і більше мрійте, мрійте
З відкритими очима мрії здійснюються
Щоб у найкращих в’язницях не було огорож
А найгірші ангели не мають крил
але вони вміють літати
не сприймайте нічого як належне
Завжди є час намалювати «вибачте, вибачте»
Ця поразка є ще одним способом перемоги
Це в цьому мілкому світі
Те, що важливо, покривається
Щоб не було болю чи помилки, яка не збагачує
Як камінь, про який ти спотикаєшся і повторюєш
Тому просіть, щоб вас любили, коли найменше цього заслуговуєте
Це може бути тоді, коли вам це найбільше потрібно
Мені від вчорашнього дня:
Вибач, якщо я не був тим, ким ти хотів бути
Присягаюсь, що зробив усе, що знав
Я намагався вирости щасливим у цьому жорстокому світі
Я хотів змінити планету і викласти це на папір
Навіть якщо він написаний поганим почерком, робити добро
Я знаю, що це не велика проблема, але ви повинні знати
Що завтра ти зможеш помістити себе в мою шкіру
Мені від вчорашнього дня
Те, хто тебе любить, теж болить
(вчора)
Що є погляди, які говорять усе
І очі, які нічого не говорять
(Будь-який)
Хто трахає кульгава раніше
Так як брехун - це ще й людина слова
(словом)
що зовнішність обманює
Це іноді найбільша посмішка
Приховує за собою подвійне обличчя
(Це) Що все хороше і погане закінчується
Тому насолоджуйтесь, ніби завтра не було
І так, я знаю, що можу сказати вам номер виграшної лотереї або навіть
Скажіть, яка з жінок єдина буде супроводжувати вас до кінця
Ваше життя.
Але я сам не знаю, і якби я сказав тобі, ти був би не мною
Тож люби, дозволяй себе бути коханим, долай, насолоджуйся, навчайся, щоб усе прийшло
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди