Torpor - Peter Hammill

Torpor rolls upon me in a fog

Settles like a sweat upon the skin

Hungers for the lungs to empty, breathe the darkness in

Heavily, the day hangs, on a thread

Loaded on my shoulders hour by hour

Each unfolding moment holds me deep down in its power

Torpor has us tight within its grasp

Studied in inaction day by day

Painted in a corner by the gifts we give away

I find it hard to breathe

I can’t maintain the pace

Feels like I’m slowing irreversibly

And there’s no knowing where this leads

For torpor has us tight within its coils

Strangled in inaction day by day

Painted in a corner, all adrift we slip away

Deceleration down to walking pace

Circling in search of a safe space

I find it hard to speak

The words remain unformed

Feels like I’m slowing imperceptibly

And there’s no knowing where this ends

No, there’s no knowing where this ends

Оцепеніння накидає на мене в тумані

Осідає як піт на шкірі

Голодні легені спорожніти, вдихніть темряву

Сильно день висить на нитці

Година за годиною навантажується на мої плечі

Кожна мить розгортання тримає мене глибоко в своїй силі

Торпор тримає нас у своїх руках

День за днем ​​вивчав бездіяльність

Розписаний у кутку подарунками, які ми даруємо

Мені важко дихати

Я не можу підтримувати темп

Таке відчуття, що я безповоротно сповільнююсь

І невідомо, куди це веде

Бо заціпеніння затискає нас у своїх котушках

Задушений у бездіяльності день у день

Розписані в кутку, ми всі пливемо

Уповільнення до темпу ходьби

Кругом у пошуках безпечного місця

Мені важко говорити

Слова залишаються несформованими

Таке відчуття, що я непомітно сповільнююсь

І невідомо, чим це закінчиться

Ні, невідомо, чим це закінчиться