Barras y Estrellas - Nach

Bajo las lágrimas de Dios

Nació un hombre que quiso controlar el mundo

Engaños, guerras, opresión, mentiras

Hicieron de los Estados Unidos de América

La nación mas grande de la historia

De su política… no te creas nada

Y de su ética… no te creas nada

Nación fanática… no te creas nada

Esto es América… no te creas nada

Érase una vez en América…

Una tierra poderosa

Una población nerviosa y demasiado histérica

Siglos de grandeza histórica

No quiero crear polémica si digo que para mi es trágica

Empezaron robando esclavos de África

Sus nietos hoy son hombres atrapados en prisiones como ática

Moral y ética radical, fanática

Y cada cual su propia vida controla

Familias que sonríen en publico y lloran a solas

Niños que compran pistolas igual que Coca-Cola's

A todas horas suenan disparos y voces de alarma

Pero los ricos no se enteran, sus barrios están en calma

¿Donde está el sentido común necesario?

U.S.A.

es la ley, nos miente cada telediario

Porque el señor George Bush es el mayor fascista

Y cualquier extranjero es sospechoso terrorista

Imperialismo militar en sus portadas de revistas

Todo por las pasta, instinto economista

Mientras su bandera ondea, cada uno alardea

De las altas esferas con las que se codea

Crean una ilusión el himno de una nación ¿Lo oyes?

De California a harlett desde el Dow Jones a los Projects

Bowling for Columbine;

explica lo que hay

Tanta represión y ego «it's just me myself and I»

Prueba el American Pie, después vomita

Pensando en la paz que este gobierno tan hipócrita nos quita

Hoy es Afganistán y Sadam, ayer Vietnam

El tío Sam te necesita, corre y acude a su cita

Barras y Estrellas

Barras y Estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

Donde existen supervillanos y no existen superhéroes

Si no me crees, dime, ¿Quién salvó aquellas dos torres?

Gentes corren y el tránsito nunca está quieto

Sin más, pasas del barrio residencial al ghetto

Practica la libertad de expresión que se te ha otorgado

Critica su absurda guerra y serás castigado

Se huele en el ambiente, América muere lentamente

Y ella misma se lo ha buscado contaminando el planeta

Aznar y Blair son tan solo marionetas de este juego

Y el mundo arde en el fuego de su dominio infernal

Todo país oriental que no obedezca está en el eje del mal

Grandes empresas que controlan la campaña electoral

Para su propio beneficio, ¡Eso me saca de quicio!

En el centro comercial latinos

Y negratas son presas del racismo policial ¡Y esperan juicio!

Sucia sociedad de vicios y delincuentes

Jóvenes inocentes en el corredor de la muerte

Porque si eres diferente nadie perdona tu desliz

Tranquilos que Hollywood pondrá un final feliz

Es el sueño americano al alcance de tu mano

Si haces algo productivo tu esfuerzo no será en vano

Si América pierde el control

Tú dadles béisbol o un día de acción de gracias o una play station

One nation cegada por el «Dollar dollar bill, y’all»

En Ohio y Arkansas, en Quincy y Beverly Hills

Es la historia del lujo y del crimen ¿Tú como vives?

Dime

¿Tras las barras de esa celda o junto a estrellas de cine?

Barras y estrellas

Barras y estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

No te creas nada

No te creas nada

Thank You, Good Night And God Bless America

Під сльозами Божими

Народилася людина, яка хотіла керувати світом

Обман, війни, гноблення, брехня

Вони зробили Сполучені Штати Америки

Найбільша нація в історії

Про його політику... нічого не вірте

А про їхню етику... нічого не вірте

Фанатична нація... нічому не вірте

Це Америка... не вірте нічому

Одного разу в Америці…

могутня земля

Нервове та надмірно істеричне населення

Століття історичної величі

Я не хочу створювати суперечки, якщо скажу, що для мене це трагічно

Вони почали красти рабів з Африки

Сьогодні його онуки — чоловіки, які ув’язнені у в’язницях на кшталт Аттики

Радикальна мораль і етика, фанатик

І кожен керує своїм життям

Сім'ї, які посміхаються на публіці і плачуть на самоті

Діти, які купують зброю, як у Coca-Cola

У будь-який час лунають постріли та тривожні голоси

Але багаті не знають, їх околиці тихі

Де необхідний здоровий глузд?

ВИКОРИСТОВУЄ.

Це закон, кожен випуск новин бреше нам

Тому що містер Джордж Буш – найбільший фашист

А будь-який іноземець є підозрюваним у терористичній діяльності

Військовий імперіалізм на обкладинках ваших журналів

Все для макаронів, інстинкту економіста

Як їх прапор махає, всі вихваляються

З високих сфер, з якими він труться

Вони створюють ілюзію гімн нації Чуєте?

Від Каліфорнії до Гарлетта від Dow Jones до Projects

Боулінг для Columbine;

поясніть що там є

Стільки репресій і его «це тільки я і я»

Скуштуйте американський пиріг, а потім блюйте

Думаючи про мир, який забирає у нас ця лицемірна влада

Сьогодні це Афганістан і Саддам, вчора В'єтнам

Ти потрібен дядьку Сему, бігай і йди до нього на прийом

Бари і зірки

Бари і зірки

нічого не вір

Америка, земля колосів, спосіб життя багатих і могутніх

Його закони та ідеї, його правила та гасла, чи вірите ви в них?

Америко, ти живеш між гратами чи між зірками?

Америка — країна гангстерів, бідного та небезпечного способу життя

Його закони та ідеї, його правила та гасла, чи вірите ви в них?

Америко, ти живеш між гратами чи між зірками?

Де є суперлиходії і немає супергероїв

Якщо ви мені не вірите, скажіть, хто врятував ті дві вежі?

Люди біжать, а рух ніколи не зупиняється

Без зайвих слів ви йдете з житлового кварталу в гетто

Практикуйте надану вам свободу вираження поглядів

Критикуйте його абсурдну війну, і ви будете покарані

У повітрі пахне, Америка повільно вмирає

І вона наклала це на себе, забруднюючи планету

Азнар і Блер у цій грі просто маріонетки

І світ горить у вогні його пекельного володіння

Будь-яка східна країна, яка не підкоряється, знаходиться на осі зла

Великі компанії, які контролюють виборчу кампанію

Для твоєї власної вигоди, це зводить мене з розуму!

У латиномоллі

А чорношкірі жінки є жертвами поліцейського расизму і чекають суду!

Брудне суспільство пороків і злочинців

Невинна молодь у камері смертників

Тому що якщо ти інший, ніхто не пробачить твого промаху

Не хвилюйтеся, Голлівуд поставить щасливий кінець

Це американська мрія у вас під рукою

Якщо ви робите щось продуктивне, ваші зусилля не будуть марними

Якщо Америка втратить контроль

Ви даруєте їм бейсбол, день подяки чи ігровий майданчик

Одна нація, засліплена "доларовою купюрою, ви всі"

В Огайо і Арканзасі, в Квінсі і Беверлі-Хіллз

Це історія розкоші та злочинності.Як ви живете?

Скажи мені

За ґратами тієї камери чи поруч із кінозірками?

Бари і зірки

Бари і зірки

нічого не вір

Америка, земля колосів, спосіб життя багатих і могутніх

Його закони та ідеї, його правила та гасла, чи вірите ви в них?

Америко, ти живеш між гратами чи між зірками?

Америка — країна гангстерів, бідного та небезпечного способу життя

Його закони та ідеї, його правила та гасла, чи вірите ви в них?

Америко, ти живеш між гратами чи між зірками?

Про їхню політику (нічого не вірю)

І про їхню етику (нічого не вірте)

фанатична нація (нічого не вірю)

Це Америка (нічого не вірте)

Про їхню політику (нічого не вірю)

І про їхню етику (нічого не вірте)

фанатична нація (нічого не вірю)

Це Америка (нічого не вірте)

нічого не вір

нічого не вір

Дякую, доброї ночі і благослови Бог Америку