Rob a bank - Max Prosa

Sonntag früh um Sieben, Jack und ich sind auf dem weg

Von Aretha’s Party in das nächstbeste Cafe

Jack findet 'nen 20 Euro Schein unter der Tür

Reißt ihn in Zwei Hälften und gibt eine davon mir

Und sagt:

Well, if thats not enough, we’re gonna rob a bank

And if they shoot at us, we’re gonna steal a tank

Sonntag spät am Abend, Jack und ich liegen zu Haus

Trinken unseren Whiskey leer und denken uns was aus

Träumen von einer Reise auf 'nen Inselstaat am Meer?

Und wir lächeln beide vor uns hin, wie schön das wär

Jack sagt:

Well, if thats not enough, we’re gonna rob a bank

And if they shoot at us, we’re gonna steal a tank

And if they’re chasing us, we’re gonna drive so fast

To rob a bank with you, das wär ein großer Spaß

У неділю вранці о сьомій ми з Джеком уже в дорозі

Від вечірки Арети до найближчого кафе

Джек знаходить під дверима банкноту в двадцять євро

Розірви його навпіл і дай одну мені

І каже:

Ну, якщо цього недостатньо, ми пограбуємо банк

А якщо по нас стрілятимуть, ми вкрадемо танк

У неділю пізно ввечері ми з Джеком вдома

Допийте наш віскі і придумайте щось

Мрієте про подорож до острівної країни біля моря?

І ми обидва посміхаємося собі, як би це було добре

Джек каже:

Ну, якщо цього недостатньо, ми пограбуємо банк

А якщо по нас стрілятимуть, ми вкрадемо танк

І якщо вони будуть за нами переслідувати, ми так майже поїдемо

Пограбувати банк разом із вами було б дуже весело