Lieber Freund - Max Prosa

Oh, lieber Freund, als du dort warst

Sag ob du in ihr dies feine Lächeln sahst

Lässt sie die Welt um sich erblühen

Dass alle Herzen Funken sprühen

Und sag mir leuchten ihre Augen noch so grün?

Und du fragst warum ich nicht zu ihr geh'

Und dann dort nach einer Antwort seh'

Weil unser Bild strahlt wie es ist

In jedem Pinselstrich seh' ich sie und mich

Vereint im Wirbelwind, der nie ein Ende nimmt

Oh, lieber Freund, bitte sag mir

Lebt dieser sanfte Zauber immer noch in ihr

Der selbst den kaltherzigsten Mann

Einfach ins Wanken bringen kann

Oh, ich erinner' mich, ich erinner' mich daran

Und du fragst warum ich nicht zu ihr geh'

Und dann dort nach einer Antwort seh'

Weil unser Bild strahlt wie es ist

In jedem Pinselstrich seh' ich sie und mich

Vereint im Wirbelwind, der nie ein Ende nimmt

О, любий друже, коли ти був там

Скажи мені, чи бачив ти в ній цю гарну посмішку

Вона змушує світ навколо неї розквітати

Щоб усі серця летіли іскорками

І скажи мені, чи її очі ще такі зелені?

А ти питаєш, чому я до неї не ходжу

А потім шукайте там відповідь

Бо наша картина сяє такою, якою вона є

У кожному мазку я бачу її і себе

Об’єднані у вихору, який ніколи не закінчується

О, любий друже, скажи мені, будь ласка

Ця ніжна магія все ще живе в ній

Навіть найхолодніша людина

Можна легко струсити

О, я пам'ятаю, я пам'ятаю

А ти питаєш, чому я до неї не ходжу

А потім шукайте там відповідь

Бо наша картина сяє такою, якою вона є

У кожному мазку я бачу її і себе

Об’єднані у вихору, який ніколи не закінчується