Нижче наведено текст пісні Прабабушка , виконавця - Любовь Успенская з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Любовь Успенская
Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.
Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.
Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:
Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!
А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!
Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски
И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю.
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Сколько же было романов!
Да, не вспомню, считай — не считай!
Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.
В меня государь Николай…
Припев:
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого,
Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!
Народилася я в Порт-Артурі, батько був простий адмірал.
Була я дівчинкою — міняла спіднички і з мамою ходила на бал.
Пам'ятаю своїх кавалерів, таких нема в СРСР:
Поет Мишлаєвський, корнет Рандзієвський і Усов - морський офіцер.
Приспів:
Послухай мене, дитинко, прабабуся свою!
Ось хрест святий — я правду кажу!
Так, знаєш ти, янгол мій, яке життя було
Під крилами двоголового орла?
Ах, як ми їли і пили, як ми вирувалися часом!
А як віртуозно загинув на дуелі Петруша, прадідуся твій!
Як я ридала, страждала, майже вмирала з суми
І сумне щось із майором Чорнотою грала в чотири руки!
Приспів:
Послухай мене, дитинко, прабабуся свою!
Ось хрест святий — я правду кажу.
Так, знаєш ти, янгол мій, яке життя було
Під крилами двоголового орла?
Скільки було романів!
Так, не пригадаю, вважай — не вважай!
Але пам'ятаю я точно, закоханий був заочно в мене государ Микола.
В мене государ Микола…
Приспів:
Послухай мене, дитинко, прабабуся свою!
Ось хрест святий — я правду кажу!
Так, знаєш ти, янгол мій, яке життя було
Під крилами двоголового орла?
Послухай мене, дитинко, прабабуся свою!
Ось хрест святий — я правду кажу!
Так, знаєш ти, янгол мій, яке життя було
Під крилами двоголового,
Під крилами, під крилами двоголового орла?
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди