A Hundred Wishes - Loreena McKennitt

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Could we be in France again?

Dance beneath the olive trees

Lingering bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

In the night, I see you still

Darkened hair and a tender smile

Leaning out of the windowsill

Clutching roses all the while

Could we be in Spain again?

Dance beneath the olive trees

Mingling bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Do you remember the sunlit road

We took to the coast of Clare

Heard the ocean on the rocks

And listened to the music there

Could we be in Ireland again?

Dance beneath the oak trees

Mingling bodies on a deserted beach

Moon above to catch the breeze

If I had a hundred wishes

And only one of them could come true

I would wish that, over this distance

I could be right there, now, with you

Якби у мене сотня бажань

І лише одне з них могло здійснитися

Я бажав би цього на цій відстані

Я міг би бути тут, зараз, з тобою

Чи могли б ми знову бути у Франції?

Танцюйте під оливковими деревами

Тіла на безлюдному пляжі

Місяць угорі, щоб підійти вітерцю

Вночі я все ще бачу тебе

Потемніле волосся та ніжна посмішка

Висуваючись із підвіконня

Тримаючи троянди весь час

Чи могли б ми знову бути в Іспанії?

Танцюйте під оливковими деревами

Змішані тіла на безлюдному пляжі

Місяць угорі, щоб підійти вітерцю

Якби у мене сотня бажань

І лише одне з них могло здійснитися

Я бажав би цього на цій відстані

Я міг би бути тут, зараз, з тобою

Ви пам’ятаєте освітлену сонцем дорогу

Ми вирушили на узбережжя Клер

Чув океан на скелях

І слухав музику там

Чи могли б ми знову бути в Ірландії?

Танець під дубами

Змішані тіла на безлюдному пляжі

Місяць угорі, щоб підійти вітерцю

Якби у мене сотня бажань

І лише одне з них могло здійснитися

Я бажав би цього на цій відстані

Я міг би бути тут, зараз, з тобою