Semana - Ismael Serrano

Te recuerdo los lunes y los martes

Y te he de confesar que todavía

Me llega como el roce de tus dedos

Tu mirada de aire y de agua fría

Y de agua fría

Te recuerdo los miércoles y jueves

Esa piel donde todo estaba escrito

Los versos de neruda y los papeles

De amor que te dejaba entre los libros

Entre los libros

Te recuerdo los viernes y los sábados

Tu pelo con olor a madre selva

Tu pecho como un pájaro asustado

Los domingos me acuesto entre tus manos

Beso despacio el sueño.

callo y bebo

Sorbo a trago, mi nombre de tus labios

Я згадую тебе в понеділок і вівторок

І мушу зізнатися, що я все ще

Це приходить до мене, як дотик твоїх пальців

Ваш вигляд повітря і холодної води

і холодна вода

Я згадую тебе по середах і четвергах

Та шкіра, де все було написано

Вірші та папери Неруди

Про любов, яка залишила тебе серед книжок

серед книжок

Я згадую тебе по п’ятницях і суботах

Твоє волосся з запахом материнських джунглів

Твої груди, як переляканий птах

По неділях я лежу в твоїх руках

Я повільно цілую мрію.

замовкни й пий

Ковток за ковтком, моє ім'я з твоїх уст