Duermes - Ismael Serrano

Duermes

Mientras la ciudad golpea el cristal con su llanto

Ajena a tu sueño.

Qué pena que este milagro

De verte dormida en paz

No desborde el muro de esta habitación

Ojalá que mañana

Cuando te despiertes

Duerma mi dolor

Duermes

Y bajo el flexo una estudiante reza la locura

De huir con los muchachos del camión de la basura

Y, mientras, los bares

Entierran la culpa de esta gran ciudad

Tantas soledades

Sin saber que duermes

No pueden amar

Duermes

Insomne cruzo la casa y te busco intranquilo

Porque sueño a tu lado

Aunque no duerma contigo

Duermes

Perdona mi maldita costumbre de despertarte

Porque tengo miedo

O porque llego tarde

Duermes

Y un hombre escribe versos frente a una computadora

Temblando, en la pantalla, abre la caja de Pandora

Y en un cuarto de hotel

Busca encendida en el minibar

El rumor de las olas

Una pareja que esta

Noche no dormirá

Duermes

Y un hombre llora en un taxi mientras suena la radio

Una mujer desnuda lo detiene en un semáforo

Nadie sabe que duermes

No consta en los diarios

Qué lástima la gente

Que nunca besará la paz

Sobre tus párpados

Duermes

Insomne cruzo la casa y te busco intranquilo

Porque sueño a tu lado

Aunque no duerma contigo

Duermes

Perdona mi maldita costumbre de despertarte

Porque tengo miedo

O porque llego tarde

Чи ти спиш

Як місто б’є своїм криком у скло

Не звертаючи уваги на свою мрію.

Як шкода, що це диво

Бачити, як ти спокійно спиш

Не переповнюйте стіну цієї кімнати

сподіваюся, завтра

Коли ти прокидаєшся

спи мій біль

Чи ти спиш

А під флексо учень божевілля молиться

Від втечі з хлопцями зі сміттєвозу

А поки ґрати

Вони ховають провину цього великого міста

стільки самотності

не знаючи, що ти спиш

вони не можуть любити

Чи ти спиш

Безсоння я перебігаю будинок і неспокійно шукаю тебе

Тому що я мрію з тобою

Навіть якщо я не сплю з тобою

Чи ти спиш

Пробачте мою прокляту звичку будити вас

Бо я боюся

Або тому, що я запізнився

Чи ти спиш

А чоловік пише вірші перед комп’ютером

Трусячи, на екрані відкрийте скриньку Пандори

І в готельному номері

У міні-барі горить пошук

Шум хвиль

Це пара

ніч не спатиме

Чи ти спиш

А чоловік плаче в таксі, поки грає радіо

На світлофорі його зупиняє оголена жінка

Ніхто не знає, що ти спиш

У газетах воно не з'являється

як шкода людей

Це ніколи не поцілує мир

на твоїх повіках

Чи ти спиш

Безсоння я перебігаю будинок і неспокійно шукаю тебе

Тому що я мрію з тобою

Навіть якщо я не сплю з тобою

Чи ти спиш

Пробачте мою прокляту звичку будити вас

Бо я боюся

Або тому, що я запізнився