Le quotidien - Georges Moustaki

Parfois je ne sais pas ce qui m’arrive

Je noie la poésie dans l’alcool

Je ne sais pas lequel des deux m’enivre

Et pour finir je parle de football

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Chaque matin j’avale un cafécrème

En lisant des journaux remplis de sang

Mais le regard d’un enfant me ramène

Dans un monde meilleur et innocent

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Je parle du tiercéavec ma femme

Un jour on finira par le toucher

Ensemble on rêve et ça réchauffe l'âme

De rêver du jour oùtout va changer

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Le samedi on boit quelques bouteilles

Ça fait passer l’amertume et le temps

Tant pis si le dimanche on se réveille

Avec les mêmes problèmes qu’avant

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare

Parfois lorsque mon esprit vagabonde

J’essaie de croire qu’il y a un bon Dieu

Je lui dis pourquoi as-tu fais le monde

Si c’est pour le défaire peu àpeu

Et lorsque j’en ai marre

Je gratte ma guitare.

Іноді я не знаю, що зі мною відбувається

Я топлю поезію в спирті

Я не знаю, хто з двох мене п’янить

І нарешті я говорю про футбол

І коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Щоранку я ковтаю кавовий крем

Читання газет, наповнених кров'ю

Але дитячий погляд повертає мене

У кращому і невинному світі

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Говорю про трифекту з дружиною

Одного дня ми доторкнемося до нього

Разом мріємо і це гріє душу

Мріяти про день, коли все зміниться

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

У суботу випиваємо кілька пляшок

Минає гіркоту і час

Шкода, якщо в неділю ми прокинемося

З такими ж проблемами, як і раніше

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Коли мені нудно

Я гримаю на гітарі

Іноді, коли мій розум блукає

Я намагаюся вірити, що є добрий Бог

Я кажу їй, чому ти створив світ

Якщо потрібно відмінити це потроху

І коли мені нудно

Я гримаю на гітарі.