L'habitude - Georges Moustaki

On vit comme tant d’autres

Nos gestes sont les mêmes

Il nous arrive encore

De nous dire je t’aime

Que tu prennes ma main

Que j‘embrasse ton cou

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude

Je rentre un peu plus tard

Tu es moins impatiente

Je regarde mourir une étoile filante

Notre amour est un astre

Qui brille feu doux

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude

Tu n‘as plus rien dire

Je t‘ai tout raconté

Pour troubler le silence

On parle de l'été

Où irons-nous passer

Nos prochaines vacances

Dans la brume légère

De nos habitudes

On garde la tendresse

Pour calmer l’inquiétude

Et l’on s’endort ensemble

Par peur de solitude!

Ми живемо, як і багато інших

Наші жести однакові

У нас все ще трапляється

Щоб сказати нам, що я люблю тебе

Ти візьми мене за руку

Я цілую твою шию

У легкому тумані

З наших звичок

Ми зберігаємо ніжність

Щоб полегшити хвилювання

І ми разом засинаємо

Через страх самотності

Приходжу додому трохи пізніше

Ви менш нетерплячі

Я дивлюся, як вмирає падаюча зірка

Наша любов - зірка

що світить м'яким вогнем

У легкому тумані

З наших звичок

Ми зберігаємо ніжність

Щоб полегшити хвилювання

І ми разом засинаємо

Через страх самотності

Тобі більше нічого сказати

я тобі все розповіла

Щоб порушити тишу

Ми говоримо про літо

куди ми підемо

Наша наступна відпустка

У легкому тумані

З наших звичок

Ми зберігаємо ніжність

Щоб полегшити хвилювання

І ми разом засинаємо

Через страх самотності!