Нижче наведено текст пісні Небо на Земле , виконавця - ДДТ з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
ДДТ
Там, где тьма стоит у света, где небритые умы
В смысл не веря от завета, чтут наказы из тюрьмы
На спине таскают время, да ссыпают на весы.
Чистят мраморное темя, кормят Спасские часы
Днём кряхтят под образами, воют в небо по ночам
Не в свои садятся сани, а потом всё по врачам.
Сколько «буйных» с плеч срубили, не пришили ни одну
Тянут песнь, как деды жили, сами мрачно, да по дну.
Берегут до первой смерти, отпевают до второй
Всех святых распяли черти, Бог — он видно — выходной.
Всё — не в масть, да всё — досада, света — тьма, а света нет
Завели хмыри в засаду и пытают столько лет.
Днём со свечками искали выход в жизнь, где всё — не так
Дырок много, все слыхали, а не выскочить никак
Там, где тьма стоит у света, там где свет всегда у тьмы
От завета до советов бродят странные умы.
Волосатыми глазами шьют дела, куют детей
Запрягают летом сани, и, похожи на людей.
Эй, прокашлись, вша живая, спой негромко под луной,
Как я на груди сарая спал счастливый и хмельной
Снились времена другие — мир без дури и войны.
Девы — стройные, нагие, парни — трезвые умы,
Что принёс благие вести белый ангел на крыле
Все мы, на перине — вместе строим небо на земле.
Там, де темрява стоїть біля світла, де неголені уми
У сенсі не вірячи від завіту, шанують накази з в'язниці
На спині тягають час, так сипають на ваги.
Чистять мармурове тем'я, годують Спаський годинник
Вдень крахтять під образами, виють у небо по ночах
Не в свої сідають сани, а потім все по лікарях.
Скільки «буйних» з плеч зрубали, не пришили жодну одну
Тягнуть пісню, як діди жили, самі похмуро, так по дну.
Бережуть до першої смерті, відспівують до другої
Усіх святих розіп'яли чорти, Бог — він, видно, вихідний.
Все — не в мість, так все — досада, світла — темрява, а світла немає
Завели хмирі в засідку і питають стільки років.
Вдень зі свічками шукали вихід у життя, де все—не так
Дірок багато, всі чули, а не вискочити ніяк
Там, де темрява стоїть біля світла, там де світло завжди у тьми
Від завіту до порад блукають дивні уми.
Волосатими очима шиють справи, кують дітей
Запрягають влітку сани, і, схожі на людей.
Гей, прокашлись, воша жива, заспівай тихо під місяцем,
Як я на груди сараю спав щасливий і хмільний
Снилися часи інші - світ без дурниці і війни.
Діви — стрункі, голі, хлопці — тверезі уми,
Що приніс добрі вести білий янгол на крилі
Всі ми, на періні, разом будуємо небо на землі.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди