Feuersetzen - Dauþuz

Hart das Gebürg, härter als die Eisen

Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge

So schafft heran das Tenn, trocken und dürr

Es lodert der Bart, das Harz beginnt zu sieden

Ersticken all jene, die im bösen Wetter warn geblieben

Feuersetzen, jenes taten schon die Alten

Bricht den Berg mit flammenden Gewalten

Vor jenen schlechten Wettern, die das Feuer gebar

Abwetter qualmten aus der Grube immerdar

Bis weit in die Ferne, sah man jene Zeichen

Feuer ist die Kraft um Gestein zu erweichen

Nach einigen Tagen fuhren die Männer wieder ein

Hitze, Ruß und Gase, waren nun die große Pein

Hauer treiben die Eisen in die schwarzen Spalten

Stets wachsam am Firste, damit kein Sargdeckel sie bald erschlägt

Feuersetzen, jenes taten schon die Alten

Bricht den Berg mit flammenden Gewalten

Hart das Gebürg, härter als die Eisen

Stumpf wurds Gezähe, der Helm zerbrach am Auge

So schafft heran das Tenn, trocken und dürr

Stapel um Stapel, aufgefüllt mit harzgem Span

Тверда гора, твердіше залізо

Тупий став жорстким, шолом на око зламався

Так Тенн творить, сухий і посушливий

Борода палає, смола починає кипіти

Задушіть усіх, хто залишився в негоду

Розкладаючи вогнища, так робили стародавні

Зламає гору полум’яними силами

Від тієї негоди, що ніс вогонь

Відпрацьоване повітря постійно диміло з ями

Далеко ці ознаки було видно

Вогонь - це сила пом'якшити каміння

Через кілька днів чоловіки повернулися

Спека, кіптява і гази були тепер великою мукою

Бивнями забивають залізяки в чорні щілини

Завжди пильнуйте на хребті, щоб ніяка кришка труни вас скоро не вбила

Розкладаючи вогнища, так робили стародавні

Зламає гору полум’яними силами

Тверда гора, твердіше залізо

Тупий став жорстким, шолом на око зламався

Так Тенн творить, сухий і посушливий

Стек за стопкою наповнений смолистою стружкою