Teu Nome Lisboa - Carlos Do Carmo
Альбом: Oitenta
- Рік виходу: 2019
- Мова: Португальська
- Тривалість: 4:55
Нижче наведено текст пісні Teu Nome Lisboa , виконавця - Carlos Do Carmo з перекладом
Текст пісні Teu Nome Lisboa "
Оригінальний текст із перекладом
Teu Nome Lisboa
Carlos Do Carmo
Оригинальный текст
Jà te chamaram rainha
Cidade-mãe da tristeza
Jà te chamaram velhinha
Menina e moça, princesa
Jà rimaram o teu cais
Com gaivotas e marés
Querem saber onde vais
Não querem saber quem és
Vão chorando as tuas mágoas
Sem matarem tua fome
Chamam Tejo ás tuas águas
P’ra não dizer o teu nome
Ai Lisboa, se soubesses
Encontrar quem te encontrasse
Talvez um dia tivesses
Um nome que te agradasse
Ai Lisboa, se evitasses
Que te chamassem á toa
Talvez um dia encontrasses
Quem te chamasse Lisboa
Jà te chamaram vadia
Noite-mulher de má fama
Jà te chamaram Maria
Teu nome ninguém te chama
Disfarçaram-te as raízes
Com roupagens de outras gentes
Vão ouvindo o que tu dizes
P’ra esquecerem o que sentens
Engrandecem-te o passado
Fazem trovas ao teu povo
Vão repetindo o teu fado
Mas não te inventam de novo
Ai Lisboa, se soubesses
Encontrar quem te encontrasse
Talvez um dia tivesses
Um nome que te agradasse
Ai Lisboa, se evitasses
Que te chamassem á toa
Talvez um dia encontrasses
Quem te chamasse Lisboa
Ai Lisboa, se evitasses
Que te chamassem á toa
Talvez um dia encontrasses
Quem te chamasse Lisboa
Talvez um dia encontrasses
Quem te chamasse Lisboa
Перевод песни
Вони вже назвали вас королевою
Мати місто смутку
Вони вже називали вас старенькою
Дівчина і дівчина, принцеса
Ви вже заримували свою пристань
З чайками і припливами
Вони хочуть знати, куди ви йдете
не хочу знати хто ти
Іди плач свої печалі
не вбиваючи голод
Ваші води називаються Тежу
Щоб не називати своє ім'я
О, Лісабон, якби ти тільки знав
Знайдіть того, хто знайшов вас
Можливо, колись у вас буде
Ім'я, яке вам сподобалося
О, Лісабон, якби ти уникав
Що вас даремно дзвонили
Можливо, колись ти знайдеш
Хто назвав тебе Лісабон
Тебе вже назвали стервою
Нічна жінка поганої слави
Тебе вже назвали Марією
Твоє ім'я тебе ніхто не називає
Вони замаскували твоє коріння
З одягом інших людей
Вони послухають, що ви скажете
Щоб забути те, що ти відчуваєш
Минуле робить тебе великим
Вони завдають шкоди вашому народу
Вони повторять ваше фадо
Але вони вас знову не вигадують
О, Лісабон, якби ти тільки знав
Знайдіть того, хто знайшов вас
Можливо, колись у вас буде
Ім'я, яке вам сподобалося
О, Лісабон, якби ти уникав
Що вас даремно дзвонили
Можливо, колись ти знайдеш
Хто назвав тебе Лісабон
О, Лісабон, якби ти уникав
Що вас даремно дзвонили
Можливо, колись ти знайдеш
Хто назвав тебе Лісабон
Можливо, колись ти знайдеш
Хто назвав тебе Лісабон
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди