Loucura - Carlos Do Carmo, Lucilia Do Carmo

Sou do fado

Como sei

Vivo um poema cantado

De um fado que eu inventei

A falar

Não posso dar-me

Mas ponho a alma a cantar

E as almas sabem escutar-me

Chorai, chorai

Poetas do meu país

Troncos da mesma raíz

Da vida que nos juntou

E se vocês

Não estivessem a meu lado

Então não havia fado

Nem fadistas como eu sou

Esta voz

Tão dolorida

É culpa de todos vós

Poetas da minha vida

É loucura

Ouço dizer

Mas bendita esta loucura

De cantar e de sofrer

Chorai, chorai

Poetas do meu país

Troncos da mesma raíz

Da vida que nos juntou

E se vocês

Não estivessem a meu lado

Então não havia fado

Nem fadistas como eu sou

Я з фадо

звідки я знаю

Я живу співаним віршем

Від фадо, яке я вигадав

Говорячи

Я не можу дати себе

Але я змушую свою душу співати

І душі вміють слухати мене

плач плач

Поети моєї країни

Стовбури одного кореня

З життя, яке нас зблизило

А якщо ти

не були біля мене

Тож не було фаду

Я навіть не такі фадисти, як я

цей голос

так боляче

Ви у всьому винні

Поети мого життя

Це божевільно

чути сказати

Але благословенно це божевілля

Про спів і страждання

плач плач

Поети моєї країни

Стовбури одного кореня

З життя, яке нас зблизило

А якщо ти

не були біля мене

Тож не було фаду

Я навіть не такі фадисти, як я