Lisboa Menina E Moça - Carlos Do Carmo

No Castelo, ponho um cotovelo

Em Alfama, descanso o olhar

E assim desfaço o novelo

De azul e mar

À Ribeira encosto a cabeça

A almofada, da cama do Tejo

Com lençóis bordados à pressa

Na cambraia de um beijo

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

No Terreiro eu passo por ti

Mas da Graça eu vejo-te nua

Quando um pombo te olha, sorri

És mulher da rua

E no bairro mais alto do sonho

Ponho o fado que soube inventar

Aguardente de vida e medronho

Que me faz cantar

Lisboa menina e moça, menina

Da luz que meus olhos vêem tão pura

Teus seios são as colinas, varina

Pregão que me traz à porta, ternura

Cidade a ponto luz bordada

Toalha à beira mar estendida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

Lisboa no meu amor, deitada

Cidade por minhas mãos despida

Lisboa menina e moça, amada

Cidade mulher da minha vida

У Замку я ставлю лікоть

В Alfama я відпочиваю своїм поглядом

І так я відкручую м’яч

У сині й морі

До Рібейри я схиляю голову

Подушка з ліжка Tejo

З нашвидкуруч вишитими простирадлами

У камбрії поцілунку

Лісабонська дівчина і дівчина, дівчина

Світла, яке мої очі бачать таким чистим

Твої груди — пагорби, Варіна

Проповідуйте, що приведе мене до дверей, ніжність

Місто на вишитому світлі

Подовжений пляжний рушник

Лісабонська дівчина і дівчина, кохана

Міська жінка мого життя

У Террейру я проходжу для вас

Але від Грейс я бачу тебе голою

Коли голуб дивиться на вас, він посміхається

Ви вулична жінка

І у найвищому районі у мні

Я поставив фаду, який вмів винайти

Життєвий коньяк і земляниця

Це змушує мене співати

Лісабонська дівчина і дівчина, дівчина

Світла, яке мої очі бачать таким чистим

Твої груди — пагорби, Варіна

Проповідуйте, що приведе мене до дверей, ніжність

Місто на вишитому світлі

Подовжений пляжний рушник

Лісабонська дівчина і дівчина, кохана

Міська жінка мого життя

Лісабон в моєму коханні, лежачи

Місто моїми голими руками

Лісабонська дівчина і дівчина, кохана

Міська жінка мого життя