Si La Pluie Te Mouille - Anne Sylvestre

Si la pluie te mouille

Mon amour nouveau

Si la pluie te mouille

N’aie pas peur de l’eau

Tu te fais grenouille

Mon amour tout beau

Et la pluie vadrouille

Le long de ton dos

Si le vent t'évente

Mon amour léger

Si le vent t'évente

Ce n’est pas un danger

En feuille volante

Tu peux te changer

En feuille mouvante

Sans te déranger

Si la nuit te cache

Mon si clair amour

Si la nuit te cache

Reviendra le jour

Rompons nos attaches

Prenons ce détour

Qui déjà nous lâche

Dans le petit jour

Et si l’amour passe

Mon amour têtu

Et si l’amour passe

À cœur-que-veux-tu

Lui ferons la chasse

Et c’est bien couru

Un amour tenace

N’est jamais perdu

Si la pluie te mouille

Mon amour nouveau

Si la pluie te mouille

Si la pluie te mouille

Si la pluie te mouille

Ce n’est que de l’eau

Якщо дощ промокне

моя нова любов

Якщо дощ промокне

Не бійся води

Ти робиш себе жабою

Моя прекрасна любов

І швабри дощ

По спині

Якщо вас дме вітер

моя світла любов

Якщо вас дме вітер

Це не небезпека

У вкладному листі

ти можеш змінитися

У рухомому аркуші

не турбуючи вас

Якщо ніч ховає тебе

Моя така чиста любов

Якщо ніч ховає тебе

Повернеться дня

Давайте розірвати наші узи

Давайте підемо цим обхідним шляхом

Хто вже покидає нас

На світанку

А якщо любов пройде

Моя вперта любов

А якщо любов пройде

До серця чого хочеш

Буде переслідувати його

І вийшло добре

Наполеглива любов

ніколи не втрачається

Якщо дощ промокне

моя нова любов

Якщо дощ промокне

Якщо дощ промокне

Якщо дощ промокне

Це лише вода