Bergerade - Anne Sylvestre

C'était une bergerade

Qui commençait ainsi

Un peu comme une charade

Et vraiment sans souci

Sans souci ni de la rime

Ni d’aucune saison

Comme ces amours qu’on mime

Sans beaucoup d’oraisons

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Le décor était champêtre

Il y avait des moutons

Sur un grand pré d’herbe verte

Un ruisseau tout au fond

Pour la morale j’espère

Qu’il faisait un peu noir

Car bien souvent on tolère

Ce que l’on ne peut voir

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Je suppose que Louisette

Possédait mollets ronds

Et que son gentil poète

Était joli garçon

Je crois bien que leur histoire

Ne dura qu’un été

À peine le temps d’y boire

Oui, le temps d’y goûter

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Si vous connaissez Louisette

Vous pensez, oh, sûrement

Qu’une telle historiette

Ne méritait pas tant

Pour moi, c’est une bergère

Qui me la raconta

Qui de son père et sa mère

Ne connaissait que ça

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Це була вівчарка

хто почав так

Схоже на шараду

І справді безтурботно

Без турбот і рим

Ні в яку пору року

Як ці любові, які ми мімікуємо

Без багатьох молитов

Віддай мені своє серце

Луїзет

Віддай мені своє серце

А потім дай мені решту

Не бійся !

Декор був сільський

Були вівці

На великій галявині зелена трава

На дні струмок

На мораль сподіваюся

Було трохи темно

Тому що ми так часто терпимо

Що не видно

Віддай мені своє серце

Луїзет

Віддай мені своє серце

А потім дай мені решту

Не бійся !

Гадаю, Луїзет

Мав круглі литки

І його ніжний поет

Гарний хлопчик був

Я вірю їхній історії

Тривав лише одне літо

Навряд чи час випити

Так, час скуштувати

Віддай мені своє серце

Луїзет

Віддай мені своє серце

А потім дай мені решту

Не бійся !

Якщо ти знаєш Луїзет

Ви думаєте, о, звичайно

Ось така історія

не заслужив стільки

Для мене вона пастушка

Хто мені сказав

Хто його батько і його мати

Знав тільки це

Віддай мені своє серце

Луїзет

Віддай мені своє серце

А потім дай мені решту

Не бійся !