Partie simple - Anne Sylvestre

Les enfants qui jouent à la balle

Contre le mur de mon jardin

Les enfants qui jouent à la balle

En chantant leur petit refrain

Ne savent pas comme il est triste

Mais le découvriront demain

Ne savent pas comme il est triste

Leur petit refrain de chagrin

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Partie simple, je te rencontre

Tu me souris, le ciel est bleu

Partie simple, tu me rencontres

C’est si simple, on est tous les deux

Sans bouger, on va vivre ensemble

Sans tricher, on sera si bien

Sans bouger, comme on se ressemble

Tiens-moi si fort que je te tiens

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Mais sans rire, tu me délaisses

Tu t’en vas, tu t’en vas de moi

Mais sans rire, que tu me blesses

La partie est finie, je crois

Sans parler, on va se défaire

Que c’est dur de se dénouer

Sans parler, on va se défaire

J’aurais bien dû ne pas jouer

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

D’une main, que tu m’abandonnes

Et de l’autre, que tu m’oublies

Sur un pied, moi, je te pardonne

Et sur l’autre, c’est bien fini

Petit moulin, y avait ma tête

Grand moulin, et aussi mon cœur

Petit tourbillon, ça s’arrête

Grand tourbillon, c’est le malheur

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Partie simple, sans bouger

Sans rire et !

діти грають у м'яч

Проти моєї садової стіни

діти грають у м'яч

Співають свій маленький приспів

Не знаю, як це сумно

Але завтра дізнаються

Не знаю, як це сумно

Їхній маленький хор смутку

Проста частина, без руху

Не сміючись і не розмовляючи

Проста частина, я зустрічаю вас

Ти посміхнися мені, небо синє

Проста частина, ви зустрінете мене

Це так просто, ми обоє

Не переїжджаючи, ми будемо жити разом

Без обману ми будемо такими хорошими

Не рухаючись, як ми схожі

Тримай мене так міцно, що я тримаю тебе

Проста частина, без руху

Не сміючись і не розмовляючи

Але не до жартів, ти покидаєш мене

Ти йдеш, ти йдеш від мене

Але не смійся, що ти мені боляче

Я вважаю, що гра закінчена

Не кажучи вже про те, що ми розгадаємося

Як важко розв'язатися

Не кажучи вже про те, що ми розгадаємося

Я не повинен був грати

Проста частина, без руху

Не сміючись і не розмовляючи

З одного боку, що ти покидаєш мене

А з іншого, що ти мене забуваєш

Однією ногою я тобі прощаю

А з іншого — кінець

Вітрячок, там була моя голова

Великий млин, а також моє серце

Маленький вихор, він зупиняється

Великий вихор, це нещастя

Проста частина, без руху

Не сміючись і не розмовляючи

Проста частина, без руху

Без сміху і!