Par les champs inondés - Anne Sylvestre

Par les champs inondés

Tu viendras me chercher

Et nous irons glisser

Légers

De saule en saule aux cheveux mouillés, mouillés

Le fond de ton bateau

Que tu pousses sur l’eau

Couche l’herbe pâlie

Qui plie

Couleur de ma mélancolie

Les grenouilles par mille

Sur le miroir fragile

Font un bruit léger

Dans leurs vives plongées

Et sous notre sillage

Rêvent les pâturages

Le chemin s’est noyé

Dans un monde mouillé

À tant te regarder

Par les champs inondés

Je vois se dédoubler

Trembler

L’ombre de toi que je vais rêver, rêver

Échouons le bateau

Nous marcherons dans l’eau

Les pieds dans la fraîcheur

J’ai peur

De trop laisser battre mon cœur

Un pli horizontal

Déchire le cristal

Et sous le bruissement

Des peupliers d’argent

J’ai le cœur qui vacille

Des gouttelettes brillent

Le long des avirons

Rentrons vite, rentrons !

Sur les champs engourdis

Se faufile la nuit

Vois, le ciel s’alanguit

Bleuit

Le jour chavire, mon rêve aussi, aussi

À quoi bon s’attarder

Sur les champs inondés?

Nous laissons nos pensées

Embrumées

Jusqu'à demain vagabonder

Par les champs inondés

Par les champs inondés

Через затоплені поля

Ти прийдеш за мною

А ми підемо ковзати

Легкий

Від верби до верби з мокрим-мокрим волоссям

Дно вашого човна

Що ти штовхаєш по воді

Покладіть зів’ялу траву шаром

Хто гнеться

Колір моєї меланхолії

Жаб тисяча

На крихкому дзеркалі

видати слабкий звук

У своїх яскравих зануреннях

І під нашим слідом

Сняться пасовища

Стежка потонула

У мокрому світі

Дивлячись на тебе так багато

Через затоплені поля

Я бачу розкол

Тремтіти

Тінь твоя, що мені сниться, сниться

Давайте висадимо човен на берег

Будемо ходити по воді

Круті ноги

Я боюся

Щоб моє серце б'ється занадто сильно

Горизонтальна складка

Розірвати кристал

І під шелест

сріблясті тополі

У мене тремтить серце

крапельки сяють

Вздовж весл

Ходімо швидше додому, ходімо додому!

На онімілих полях

Вночі скрадається

Бач, небо знемагає

Блюз

День перекидається, моя мрія теж

Який сенс зволікати

На затоплених полях?

Ми дозволяємо нашим думкам

туманний

До завтра бродити

Через затоплені поля

Через затоплені поля