Noël n'est pas au magasin - Anne Sylvestre

Je voudrais bien faire plaisir

Je voudrais être riche

Pour acheter et pour offrir

Ce qui est sur les affiches

Tout ce que d’autres ont fabriqué

Mais je n’ai que trois sous légers

Comment faire quand même

Cadeau à ceux que j’aime?

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Avec du papier, des ciseaux

Des crayons, de la colle

Je ferai naître des oiseaux

Qui chantent et qui s’envolent

Avec quatre bouts de tissu

Des rubans, des boutons perdus

Du coton bleu ou rose

J’inventerai des choses

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Quand j’aurai fabriqué des fleurs

Des lampions, des images

Dans un grand morceau de bonheur

Je ferai l’emballage

Et pour me ficeler tout ça

Un grand sourire suffira

Mon cadeau est à prendre

Voyez comme il est tendre

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Я хотів би догодити

Я хочу бути багатим

Купувати і дарувати

Що на плакатах

Все, що зробили інші

Але я маю тільки три копійки

Як все-таки вчинити

Подарунок тим, кого я люблю?

Різдва немає в магазині

Але в серці і в руках

А якщо я набридаю

Моя голова повна

З того, що я запропоную завтра

Різдва немає в магазині

З папером, ножицями

Олівці, клей

Я виведу птахів

Які співають і відлітають

З чотирьох шматків тканини

Стрічки, втрачені ґудзики

Синя або рожева бавовна

Я буду винаходити речі

Різдва немає в магазині

Але в серці і в руках

А якщо я набридаю

Моя голова повна

З того, що я запропоную завтра

Різдва немає в магазині

Коли я зробила квіти

Ліхтарі, картини

У великому шматку щастя

Я зроблю пакування

І зв’язати це все для мене

Широкої посмішки буде достатньо

Мій подарунок треба взяти

Подивіться, який він ніжний

Різдва немає в магазині

Але в серці і в руках

А якщо я набридаю

Моя голова повна

З того, що я запропоную завтра

Різдва немає в магазині