Le petit caillou des rêves - Anne Sylvestre

Le petit caillou des rêves

C’est l’aventure trop brève

C’est un souvenir de rien

Qu’on garde au creux de sa main

Le petit caillou qui brille

Ramassé comme une bille

Au détour d’un caniveau

Comme un cœur de renouveau

Le petit caillou en poche

Peut devenir une roche

Peut venir vous écraser

Après qu’on l’ait bien chauffé

La petite pierre blanche

Peut tomber en avalanche

Et vous traverser le cœur

Bien avant qu’on ait pris peur

Le petit caillou des rêves

C’est l’orage qui s’achève

Avant d’avoir commencé

C’est le sourire inversé

La petite pierre noire

C’est l’histoire sans histoire

L’amour qui ne sera pas

C’est la danse sans un pas

Il arrive que la pierre

Souvenir imaginaire

Vienne vous frapper au front

Y laissant un trou bien rond

Une blessure en étoile

Que parfois le vent dévoile

Mais qu’on n’osera pas, non

Pas appeler par son nom

Le petit caillou des rêves

Petit galet sur la grève

D’un océan sans bateaux

D’un voyage fait trop tôt

La petite pierre ronde

On ne veut pour rien au monde

La remettre au caniveau

On la garde bien au chaud

Маленький камінчик мрій

Це надто коротка пригода

Це спогад ні про що

Що ми тримаємо на долоні

Сяючий камінчик

Підхопив, як м'яч

На вигині жолоба

Як серце оновлення

Маленький камінчик у кишені

Може стати скелею

може прийти і розчавити вас

Після розігріву

Маленький білий камінь

Може зійти лавина

І перехрестіть своє серце

Задовго до того, як ми злякалися

Маленький камінчик мрій

Це закінчується шторм

Перш ніж я почав

Це зворотна усмішка

Маленький чорний камінь

Це історія без історії

Кохання, якого не буде

Це танець без кроку

Іноді камінь

уявна пам'ять

Давай би тебе в лоб

Залишаючи гарний круглий отвір

Зоряна рана

Що іноді вітер розкриває

Але ми не наважимось, ні

Не називати по імені

Маленький камінчик мрій

Дрібна галька на пляжі

Про океан без човнів

Через надто ранню поїздку

Маленький круглий камінь

Ми нічого на світі не хочемо

Покладіть його назад у жолоб

Зберігаємо в теплі