J'ai pas peur du loup - Anne Sylvestre

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Quand le printemps nous tourmente

Quand les lauriers sont coupés

Tu t’en vas le long des sentes

Que l’amour a défrichées

Si tu veux que je sois douce

Ne fais pas ton loup-garou

Fais plutôt patte de mousse

Dis ta prière à genoux

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Le soleil qui nous inonde

Ne me brûle pas tant que toi

Je n’ai que ton cœur au monde

Oh, ne me le reprends pas

Laisse, baisse tes paupières

Ton regard me blesse au cœur

Me voici ta prisonnière

Et je crois bien que j’en meurs

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Donne-moi toutes les vagues

Que je coure m’y noyer

Donne-moi toutes les bagues

Que mes doigts pourront porter

Si tu veux que je t’accueille

Ne viens pas en empereur

Si tu veux que je te veuille

Viens apprendre la douceur

J’ai pas peur

J’ai pas peur de moi

Quand c’est toi qui es le loup

Я не боюся вовка

Коли ведеш мене в ліс

Але я тебе боюся

Коли ти граєш вовка

Коли нас мучить весна

Коли лавр зрізають

Йдеш стежками

Це кохання прояснилося

Якщо ти хочеш, щоб я був милим

Не будь своїм перевертнем

Замість цього зробіть поролонову прокладку

Промовте свою молитву на колінах

Я не боюся вовка

Коли ведеш мене в ліс

Але я тебе боюся

Коли ти граєш вовка

Сонце, що нас заливає

Не обпікай мене так, як ти

У мене тільки твоє серце на світі

О, не забирай це від мене

Іди, опусти повіки

Твій погляд ранить моє серце

Ось я твій полонений

І я вірю, що вмираю

Я не боюся вовка

Коли ведеш мене в ліс

Але я тебе боюся

Коли ти граєш вовка

Дай мені всі хвилі

Що я біжу втопитися в ньому

дай мені всі кільця

Що мої пальці можуть нести

Якщо ви хочете, я вас вітаю

Не приходьте як імператор

Якщо ти хочеш, щоб я хотіла тебе

Приходь вчитися солодкого

я не боюся

Я себе не боюся

Коли ти вовк