Faites moi souffrir - Anne Sylvestre

Oui !

Faites-moi souffrir

Arrachez-moi de beaux soupirs

Je ferai des chansons sublimes

Oh, oui !

Refusez-vous

Oh !

Laissez-moi mourir de vous

Venez m’assassiner de rimes

Voyez ces beaux regrets

Comme dentelles de Calais

Que ça fera un beau costume !

Désirs inassouvis

Étalage de broderies

Au ravissant point d’amertume

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi languir

Éparpillez tous vos sourires

Regardez-moi en transparence

Oui !

Gaspillez le temps

Comme si nous en avions tant

Qu’il n’aurait aucune importance

Promesses non tenues

Rêves brisés, sitôt venus

Donneront des couplets superbes

Silences anodins

Pas égarés dans des jardins

Où ne repoussera plus l’herbe

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi mourir

Envoyez-moi m’ensevelir

Sous un Niagara de larmes

Oh, oui !

Balancez-moi

Entre la froideur et l'émoi

Retirez-moi toutes mes armes

Je vous aime si fort

Que me demandez-vous encore?

Auriez-vous tant besoin de preuves?

Non !

Essayez plutôt

De me mettre le bec dans l’eau

Et d’inverser le cours du fleuve

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oui !

Faites-moi sourire

Moi, je veux bien ne plus écrire

Que des romances, des bluettes

Oh, oui !

Rassurez-vous

Et j'écrirai à vos genoux

Quelques chansons d’amour simplettes

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Ah, ha !

Oh, oui !

Так !

змушуй мене страждати

Розривай мене прекрасні зітхання

Я складатиму піднесені пісні

О, так !

Відмовляй собі

О!

дозволь мені померти за тебе

Давай убий мене римами

Подивіться на ці прекрасні жалі

Як калеське мереживо

Який гарний костюм буде!

Нездійснені бажання

Дисплей вишивки

До прекрасної гіркоти

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Так !

Змуси мене тужити

Розвійте всі свої усмішки

Подивіться на мене прозоро

Так !

Марнуйте час

Ніби нас було так багато

Щоб це не мало значення

Порушені обіцянки

Мрії розбиті, скоро прийдуть

Дасть чудові вірші

нешкідливі мовчання

Не губиться в садах

Де вже не буде рости трава

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Так !

змусити мене померти

Пошли мене поховати

Під Ніагарою сліз

О, так !

Розкачайте мене

Між холодом і хвилюванням

Заберіть всю мою зброю

я вас так кохаю

Що ти ще мене питаєш?

Скільки вам потрібно доказів?

Ні!

Спробуйте замість цього

Щоб дзьоб у воду поставив

І перевернути течію річки

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Так !

змусити мене посміхнутися

Я, я не хочу більше писати

Тільки романси, блюти

О, так !

Будьте певні

І буду писати на колінах

Кілька простих пісень про кохання

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

Ах, ха!

О, так !