Mes Racines - Amel Bent

Toi, ma terre

de mon père et de ma mère

un goût amer

me surprend quand je pense au vert

de tes figuiers et a ton front de mer

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

C’est une prière

pour ne plus voir pleurer ces mères

Comme un frère

aime ton prochain

et fait taire

cette voix qui te pousse a la guerre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

Je ne connais pas ma destinée

ni les mistères de mon passé

Je sais simplement d’où je vient

et avec ca j’irais loin

de sa terre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x4

Ти моя земля

мого батька і моєї матері

гіркий смак

мене дивує, коли я думаю про зелений

від ваших фігових дерев і до вашої набережної

Приспів:

Я співаю гордий своїм корінням

моя країна, моя земля, моє походження

Я б носив їх як значок x2

Це молитва

перестати бачити, як ці матері плачуть

Як брат

люби ближнього свого

і замовк

цей голос, який веде вас на війну

Приспів:

Я співаю гордий своїм корінням

моя країна, моя земля, моє походження

Я б носив їх як значок x2

Я не знаю своєї долі

ні таємниці мого минулого

Я просто знаю, звідки я

і з цим я далеко піду

своєї землі

Приспів:

Я співаю гордий своїм корінням

моя країна, моя земля, моє походження

Я б носив їх як значок x4