Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

У житті людини

Завжди є жінка, яка приводить

Слова, які йому дають

Мужність протистояти іншим

Вона різного віку і всіх кольорів

Але на її обличчі ми читаємо той самий страх

Це дружина, сестра, мати

Немає нічого правдивішого за любов, яку вона породжує

Усі жінки в усьому світі

Навіть з тіні вони міцні

Усі жінки в усьому світі

Навіть з тіні вони міцні

У житті людини

Завжди є жінка, яка приводить

Сила, яка йому дає

Сміливість зламати двері

Вона лють жити чи солодкість

Але на її обличчі ми читаємо той самий страх

Сестри, дружини чи матері

Немає нічого правдивішого за любов, яку вона породжує

Усі жінки в усьому світі

Навіть з тіні вони міцні

Усі жінки в усьому світі

Навіть з тіні вони міцні