Compliquée - Amel Bent

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Pourquoi je suis si compliquée

Je sais que j’ai tout pour être bien

Le bonheur n’est qu'à la portée de ma main

Prise en otage par mon passé je reste figée sur des détails

Que quelqu’un me dise pourquoi j’ai si mal

L’impression d’avoir trop vécu d'être si faible face à la vie

Toujours se battre, se battre contre qui

Je suis déjà si fatiguée que je ne trouve même pas le sommeil

Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n’est plus pareil

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Je veux quelqu’un qui me comprenne

Quelqu’un qui soit là tous les jours

Afin de tuer celle qui a souvent le cœur lourd

Je croyais tellement à l'âme sœur

Qu’alors j’ai mordu à l’hameçon

J’ai peut-être laissé mon cœur mais j’ai pas perdu la raison

Aujourd’hui ma joie de vivre c’est tous ces gens qui croient en moi

Alors je garde le sourire et je me bat car j’ai la foi

Je sais que je trouverai la paix dans cette vie ou bien dans l’autre

En attendant je veux chanter, chanter ces quelques notes

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Plus j’avance plus tout se complique

Cette vie de grands n’a plus rien de magique

Moi je veux retrouver l’innocence et la naïveté des beaux jours

Trop de haines, trop de peines

Trop de larmes, trop de drames

Que dieux me préserve et me protège du mal qui m’entoure

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Будь ласка, дозвольте мені здійснити свою дитячу мрію

Ні, я не хочу йти в цей великий світ

Чому я такий складний

Я знаю, що у мене є все, щоб бути добре

Щастя в межах досяжності

Як заручник свого минулого, я застряг у деталях

Хтось скаже мені, чому мені так боляче

Відчуття, ніби ти пережив занадто багато, будучи таким слабким перед обличчям життя

Завжди боріться, боріться з ким

Я вже настільки втомився, що навіть не можу заснути

Моя невинність підняла вітрило, чому все не так

Будь ласка, дозвольте мені здійснити свою дитячу мрію

Ні, я не хочу йти в цей великий світ

Я хочу когось, хто мене розуміє

Хтось, хто там щодня

Вбити того, кому часто тяжко на серці

Я так вірив у споріднені душі

Ось тоді я взяв наживку

Можливо, я залишив своє серце, але я не втратив розум

Сьогодні моя радість життя – це всі ці люди, які вірять у мене

Тому я продовжую посміхатися і борюся, бо маю віру

Я знаю, що знайду спокій в цьому або наступному житті

А поки хочеться заспівати, заспівати ці кілька нот

Будь ласка, дозвольте мені здійснити свою дитячу мрію

Ні, я не хочу йти в цей великий світ

Чим далі я йду, тим складніше все стає

У цьому дорослому житті немає нічого чарівного

Я хочу знайти невинність і наївність прекрасних днів

Забагато ненависті, забагато болю

Забагато сліз, забагато драм

Нехай боги оберігають і оберігають мене від зла, що мене оточує

Будь ласка, дозвольте мені здійснити свою дитячу мрію

Ні, я не хочу йти в цей великий світ