
Нижче наведено текст пісні Les Invalides , виконавця - Abd Al Malik з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Abd Al Malik
Et nous, plébéiens d'à-présent
Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens
En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier
Fils honni par ses propres pères
En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
Et nous, prolétaires en bas de l'échelle alimentaire
Animal servile se rêvant prince de la ville
En aspirant à la fraternité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne
Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
C’est la vie, c’est la France, c’est le monde
C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême
C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime
C’est la vie, c’est la France, c’est le monde
C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême
C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime
Et nous, migrants sans papiers
Ancien Congo, apatrides à nouveau
En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
Et nous, Européens demain, Africains aujourd’hui
Citoyens illicites, couleur de peau anthracite
En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne
Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
C’est la vie, c’est la France, c’est le monde
C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême
C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime
C’est la vie, c’est la France, c’est le monde
C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême
C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime
Et nous, plébéiens d'à-présent
Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens
En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier
Fils honni par ses propres pères
En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne
Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime
C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir
Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi
Elle ravale ainsi l'écume de sa haine
Et, ne comprenant pas les desseins éternels
Elle-même prépare au fond de la Géhenne
Les bûchers consacrés aux crimes maternels
Pourtant, sous la tutelle invisible d’un Ange
L’Enfant déshérité s’enivre de soleil
Et dans tout ce qu’il boit et dans tout ce qu’il mange
Retrouve l’ambroisie et le nectar vermeil
А ми зараз плебеї
Стародавні єгиптяни, простолюдини Нової Богеми
Прагнучи справедливості, ми прагнули лише статусу людини
А ми завтра, сьогоднішні лиходії, позавчорашні селяни
Син, ненависний власними батьками
Прагнучи до рівності, ми прагнули лише до людського статусу
А ми, пролетарі, в нижній частині харчової драбини
Рабська тварина мріє стати князем міста
Прагнучи братерства, ми прагнули лише людського статусу
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
О небеса, яким жахливим стало моє
Я більше не можу сказати нікому, що люблю
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
C'est la vie, c'est la France, c'est le monde
Це праща, камбуз, який доводить нас до межі
Ми сумуємо за дитинством, більше ніхто не каже, що я люблю тебе
C'est la vie, c'est la France, c'est le monde
Це праща, камбуз, який доводить нас до межі
Ми сумуємо за дитинством, більше ніхто не каже, що я люблю тебе
І ми, мігранти без документів
Колишнє Конго, знову без громадянства
Прагнучи справедливості, ми прагнули лише статусу людини
І ми, європейці завтра, африканці сьогодні
Нелегальні громадяни, колір шкіри вугілля
Прагнучи до рівності, ми прагнули лише до людського статусу
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
О небеса, яким жахливим стало моє
Я більше не можу сказати нікому, що люблю
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
C'est la vie, c'est la France, c'est le monde
Це праща, камбуз, який доводить нас до межі
Ми сумуємо за дитинством, більше ніхто не каже, що я люблю тебе
C'est la vie, c'est la France, c'est le monde
Це праща, камбуз, який доводить нас до межі
Ми сумуємо за дитинством, більше ніхто не каже, що я люблю тебе
А ми зараз плебеї
Стародавні єгиптяни, простолюдини Нової Богеми
Прагнучи справедливості, ми прагнули лише статусу людини
А ми завтра, сьогоднішні лиходії, позавчорашні селяни
Син, ненависний власними батьками
Прагнучи до рівності, ми прагнули лише до людського статусу
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
О небеса, яким жахливим стало моє
Я більше не можу сказати нікому, що люблю
Наче моя шкіра пожовкла через чорний жилет
Нещастя не розрізняє, ось ти зараз про мене
Так вона ковтає піну своєї ненависті
І не розуміючи вічних цілей
Вона готується в глибинах геєни
Ставки присвячені материнським злочинам
Але під невидимою опікою ангела
Дитина, позбавлена спадщини, напивається сонця
І в усьому, що він п'є, і в усьому, що він їсть
Знайдіть Амброзію та Багряний нектар
Abd Al Malik • 2009
Abd Al Malik • 2004
Abd Al Malik, Primary 1 • 2009
Abd Al Malik, Matteo Falkone • 2009
Abd Al Malik • 2009
Abd Al Malik • 2004
Abd Al Malik • 2009
Abd Al Malik • 2009
Abd Al Malik, Wallen • 2009
Abd Al Malik • 2009
Abd Al Malik, Ezra Koenig • 2009
Abd Al Malik • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди