Quand Tu M'aimes - Charles Aznavour, Isabelle Boulay

C’est le vent turbulent

Soulevant tes dessous

C’est la pluie de printemps

Qui vient lécher mes joues

Quand tu m’aimes

C’est le soleil brûlant

Qui caresse ma peau

Et l’air léger du temps

Au souffle doux et chaud

Quand tu m’aimes

C’est en plus de tout ça

Mille choses encore

Qui sont àtoi et moi

Et perturbent mon corps

D’une infinie faiblesse

Quand tu m’aimes

C’est ta voix qui se perd

Dans un râle amoureux

Qui fait vibrer ma chair

Et qui mouille mes yeux

De larmes de tendresse

Quand tu m’aimes

C’est le diable et l’enfer

Mêlés àtous nos jeux

C’est le ciel qu’est offert

Ànous par tous les Dieux

Quand tu m’aimes

C’est l'éclipse et l'éclair

Qui allument nos joies

C’est l'écume des mers

Qui se meurt sur tes doigts

Quand tu m’aimes

C’est pétri par tes mains

Tous mes sens éveillés

C’est mon corps sur le tien

Nos souffles saccadés

Et nos gestes intimes

Quand tu m’aimes

Ce sont ces tendres cris

Et ces plaintes d’amour

Qui déchirent nos nuits

Et meurent au petit jour

Dans le plaisir ultime

Quand tu m’aimes

Quand tu m’aimes

Quand tu m’aimes

Mon amour

Це бурхливий вітер

Піднімання нижньої білизни

Це весняний дощ

Хто приходить лизати мені щоки

коли ти мене любиш

Це пекуче сонце

Хто пестить мою шкіру

І світле повітря часу

З солодким і теплим подихом

коли ти мене любиш

Це понад усе

Ще тисяча речей

Хто твій і я

І турбувати моє тіло

Від нескінченної слабкості

коли ти мене любиш

Це ваш голос губиться

У любовному брязкальці

Це змушує мою плоть вібрувати

І це мочить мені очі

Сльози ніжності

коли ти мене любиш

Це пекло і пекло

Бере участь у всіх наших іграх

Це небо, яке пропонується

Наші від усіх богів

коли ти мене любиш

Це затемнення і блискавка

що освітлює наші радощі

Це піна морів

що вмирає на твоїх пальцях

коли ти мене любиш

Його місять ваші руки

Всі мої почуття прокинулися

Це моє тіло на твоєму

Наші різкі подихи

І наші інтимні жести

коли ти мене любиш

Це ті ніжні крики

І ці скарги на любов

Хто розриває наші ночі

І померти на світанку

В абсолютне задоволення

коли ти мене любиш

коли ти мене любиш

коли ти мене любиш

Моя любов