Cuando Yo Digo Mujer - Victor Heredia

Cuando yo digo mujer digo tiempo, amor, ayer, digo pasión

porque nombro tempestad, risa, hijo y despertar

fábrica y pan.

Nombro lucha y nombro fe la que espera junto a mí, el amanecer.

Amanecerá y el amanecer

Nos encontrará, hombre y mujer.

Cuando yo digo mujer.

Compañera, madre, luz, un cielo azul

porque nombro claridad, llanto, espera, inmensidad,

recuerdo el mar.

Nombro lucha y nombro fe la que espera junto a mi, el amanecer.

Amanecerá y el amanecer

nos encontrará, hombre y mujer.

Amanecerá y el amanecer

nos encontrará, hombre y mujer.

Коли я кажу жінка, я кажу час, любов, вчора, я кажу пристрасть

бо я називаю бурю, сміх, син і пробудження

завод і хліб.

Я називаю боротьбу і називаю вірою ту, що чекає зі мною, світанок.

Світає і світає

Ви знайдете нас, чоловік і жінка.

Коли я кажу жінка.

Супутник, мати, світло, блакитне небо

тому що я називаю ясність, плач, очікування, неосяжність,

Я пам'ятаю море.

Я називаю боротьбу і називаю вірою ту, що чекає зі мною, світанок.

Світає і світає

Воно знайде нас, чоловіка і жінку.

Світає і світає

Воно знайде нас, чоловіка і жінку.