Arrabal Azul - Victor Heredia

Se exhiben graciosamente y, en las portadas

Se jactan de sus mansiones y sus mujeres

Se muestran con tanto orgullo que me dan ganas

De hacerles saber que apestan sus pobres bienes

No tiene ni puta idea acerca del mundo

Que viven los desterrados hasta el olvido

Por eso me enferman tanto sus paraísos

Yo nací en un arrabal azul, y soñé que era igual

A todos los que parieron el día aquel

Pero descubrí muy pronto que no era así

Los cohetes y serpentinas no eran para mí

Alertan sobre el avance de los ateos

Y nos prometen la gloria eterna en los cielos

La tierra es para que paguen con su mortaja

Los hombres y las mujeres que la trabajan

En un hospital de Quilmes muere otro anciano

Parece que se olvidaron del viejo hermano

Y le fracasaron todos los que lo usaron

Yo nací en un arrabal azul…

Pretenden que ya no existe nuestra esperanza

En tanto pesan los muertos en sus balanzas

Es duro entender qué pasa en este presente

Pero, compañeros, hay que apretar los dientes

La vida florece en cada rayo de luna

Que brilla frente a nosotros y no hay ninguna

Razón para deprimirse, pinto otra cuna

Yo nací en un arrabal azul y soñé que era igual

A todos los que parieron el día aquel

Pero descubrí muy pronto que no era así

Los cohetes y serpentinas no eran para mí

Yo nací en un arrabal azul, y soñé

Y soñé, y soñé

Quienes manejan el mundo se ofrecen para que no nos olvidemos de sus rostros

Que nuestra memoria sea justa con ese esfuerzo

Вони витончено зображені на обкладинках

Вони пишаються своїми особняками і своїми жінками

Вони так пишаються, що мені хочеться

Щоб знали, що їхній убогий товар смердить

Він не має жодного уявлення про світ

Що вигнанці живуть до забуття

Ось чому мене так нудить від їхніх раїв

Я народився в блакитному передмісті, і мріяв, щоб воно було таким же

Всім, хто народив в цей день

Але дуже скоро я дізнався, що це не так.

Ракети і розтяжки були не для мене

Вони попереджають про наступ атеїстів

І вони обіцяють нам вічну славу в небі

Земля їм платить своїм саваном

Чоловіки та жінки, які це працюють

Ще один літній чоловік помер у лікарні Кільмеса

Схоже, про старого брата забули

І всі, хто цим користувався, підвели його

Я народився в блакитному передмісті...

Вони вдають, що наша надія зникла

Поки мертві зважують на терезах

Важко зрозуміти, що відбувається в цьому сьогоденні

Але, товариші, треба зціпити зуби

Життя цвіте в кожному місячному промінні

Що світить перед нами і нема

Привід впасти в депресію, малюю чергову ліжечко

Я народився в блакитному передмісті і мріяв, щоб воно було таким же

Всім, хто народив в цей день

Але дуже скоро я дізнався, що це не так.

Ракети і розтяжки були не для мене

Я народився в блакитному передмісті, і я мріяв

І мріяв, і мріяв

Ті, хто керує світом, пропонують себе, щоб ми не забули їхні обличчя

Нехай наша пам'ять буде справедливою з цими зусиллями