Vergangenes Kehrt Wieder - VANITAS

Vergangenes Kehrt Wieder

Viel zu lang, um klar zu sehen, viel zu weit entfernt

Viel zu schemenhaft das bild, und trotzdem stets der schmerz

Weiß nicht genau wie es geschah, weiß nicht wie’s dazu kam

Verdrängen kann ich es bestimmt, vergessen doch wohl kaum

Längst vergessenes keimt in mir auf

Es kehrt wieder und nimmt seinen lauf

Und schon trock’ne tränen fließen, nehmen ihren lauf /

Längst verheilte wunden bluten, brechen wieder auf

Die zeit, sie heilt wunden, doch gedanken nicht

Die zeit, sie heilt wunden, doch schmerzen nicht

Минуле повертається

Занадто довго, щоб побачити чітко, занадто далеко

Картина надто розпливчаста, але біль завжди є

Не знаю точно, як це сталося, не знаю, як це сталося

Я, звичайно, можу придушити це, але навряд чи можу це забути

У мене виростають давно забуті речі

Воно повертається і бере своє

І вже сухі сльози течуть, бери своє /

Довго загоєні рани кровоточать, знову розкриваються

Час лікує рани, але не думки

Час лікує рани, але не болить