Lieber Gott - Umbra Et Imago

Was ich seh, das saug ich auf

Und geb euch den Widerschein

Ich seh den Weg der Welt genau

Will gut und muß doch böse sein

Freude will ich trinken

Ich sauge deine Liebe ein

Die Welt läßt mich ins Dunkel sinken

Ich werde stets einsam sein

Einen Mensch will ich haben

Der mich aufrecht liebt

Ich sehe einen toten Körper

Der blutend auf der Straße liegt

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Ein kaltes Fühlen Deiner Hand

Ein Lächeln, daß mich nicht mehr wärmt

Obwohl schon tausendmal erduldet

Hab ich nichts dazugelernt

In hundertfacher Ausgeburt

Habe ich das Leid erlebt

Erzeugt von einer Menschenheit

Die am Rand des Abgrundes steht

Ich glaube noch immer an die Welt

Die ewig ihre Runden zieht

An eine Liebe, die mir bleibt

Egal was auch geschieht

Lieber Gott

Mach mich hart für diese Welt

Und töte den Verstand, der mich quält

Lieber Gott

Warum läßt Du mich dies Elend sehn

Und warum läßt Du meinen Schmerz nicht vergeh’n?

Я вбираю те, що бачу

І дати вам відображення

Я чітко бачу шлях світу

Хоче добра, але має бути злим

Я хочу пити радість

Я всмоктую твою любов

Світ дозволяє мені потонути в темряві

Я завжди буду самотнім

Я хочу людину

Хто любить мене прямо

Я бачу труп

Лежачи, стікаючи кров’ю, на вулиці

Боже милий

зроби мене важким для цього світу

І вбити розум, що мучить мене

Боже милий

Чому ти дозволяєш мені побачити це нещастя

І чому б ти не відпустив мій біль?

Відчуття холоду в руці

Посмішка, яка більше не зігріває мене

Хоча вже тисячу разів перетерпів

Я нічого не навчився

У стократному нересті

Чи відчував я страждання?

Породжений людством

Стоять на краю прірви

Я все ще вірю в світ

Яка завжди обходить її

У коханні, яке залишається зі мною

Що б не сталося

Боже милий

зроби мене важким для цього світу

І вбити розум, що мучить мене

Боже милий

Чому ти дозволяєш мені побачити це нещастя

І чому б ти не відпустив мій біль?