Es Brennt Die Sehnsucht - Umbra Et Imago

Vor mir der weite Horizont, die blaue See, das Salz auf meiner Haut

Erde schwarz, sonnengegerbt, Lavagestein aus dem Hollenschlund

und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht

(der alles Leben mordet)

Unter mir der hei?

e Sand, der die Hitze des Tages fangt

die Brandung spielt ihr Lied, die Gischt meine Fu?

e ku?

t

und hinter mir der furchtbare Rachen der Sehnsucht

(der alles Leben mordet)

Neben mir auf kargem Fels sitzt die Fata Morgana meiner Gedanken

mich dunkt, es spricht die Stille — wer den schweigenden versteht,

gewinnt das Gluck

doch hinter mir lauert der Rachen der Sehnsucht

(der alles Leben mordet)

Vor mir ist der Weg — hinter mir das Gluck

uber mir ist das Schicksal

und in mir brennt die Sehnsucht

Переді мною широкий обрій, синє море, сіль на моїй шкірі

Земля чорна, засмагла, лавова скеля з Hollenschlucht

а за мною страшні щелепи туги

(хто вбиває все життя)

нижче мене хей?

пісок, який вловлює денну спеку

прибій грає свою пісню, бризкає мої ноги?

е ку?

т

а за мною страшні щелепи туги

(хто вбиває все життя)

Фата моргана моїх думок сидить поруч зі мною на безплідній скелі

Замочую, мовчання говорить - хто розуміє тихого,

перемагає щастя

але за мною ховається горло туги

(хто вбиває все життя)

Переді мною шлях - за мною щастя

наді мною доля

і туга горить в мені