Oro nero - Talco

Scende la notte

Tra storie spente e memorie tradite

Piange tragedie antiche

Ma non ingiallite

Lenta sprofonda

Tra le sorti incerte dell’impero

Di una patria feconda che svende l’orrore

In cambio dell’oro nero

Desto il terrore

Soffia impetuoso da un’ignara nazione

Che si culla nell’orgia

Della disinformazione

Lo sceriffo rassicura il fine è poi la libertà

Ma il progetto non convince: è il fine per giustificare

Nubi di torture e coercizioni

Assuefatte di legalità

I diritti chimere a stelle e strisce

Tra le gambe dell’impunità

Crolla la libertà

Tra le gambe dell’impunità

Cade la dignità

Il terrore è legalità

Crolla la libertà

Nell’oceano dell’impunità

Cade la dignità

Il terrore è legalità

Lugubre avanza

Brucia le colpe e le ferite del male

Specchio vuoto di sogni

Del vecchio capitale

Sono schegge di ieri

Scorrono i fili di un ostile passato

Per un domani ignoto

Dal volto incappucciato

Ma il progetto non convince ora si deve escogitare

Una menzogna o un espediente per poter giustificare

Nubi di torture e coercizioni

Assuefatte di legalità

I diritti chimere a stelle e strisce

Tra le gambe dell’impunità

:ENGLISH TEXT:

BLACK GOLD

The night falls

Among tales spent and betrayed memories

It mourns ancient tragedies

Not yet turned to yellow

Gradually it sinks

Among the uncertain destiny of the empire

Of a wealthy motherland which barters horror

With black gold

Terror awake

Rages on a nation unaware

Which cherishes its orgy

Of misinformation

The sheriff reassures: freedom is the goal

But his project is unconvincing: it is only the means to justify

Clouds of torture and coercion

Rendered legal

The rights of the stars & stripes chimeras

Between the legs of impunity

Freedom crumbles

Between the legs of impunity

Dignity crumbles

Terror is made legal

Freedom crumbles

In the ocean of impunity

Dignity crumbles

Terror is made legal

Gloomy it advances

And devours the guilt and wounds of evil

The empty mirror of dreams

Of old capitalism

Yesterday’s splinters

The threads of a hostile past unravel

Towards an unknown tomorrow

With a veiled head

But their project is unconvincing and now a lie

Must be devised or a means to justify

Clouds of torture and coercion

Rendered legal

The rights of the stars & stripes chimeras

Between the legs of impunity

Настає ніч

Між нудними історіями і зрадженими спогадами

Плаче стародавні трагедії

Але не жовтіти

Повільно він тоне

Серед невизначеної долі імперії

Про родючу батьківщину, яка продає жах

В обмін на чорне золото

Я прокидаю жах

Він стрімко віє від нічого не підозрюючої нації

Це заколисує себе в оргію

Про дезінформацію

Шериф запевняє, що мета – свобода

Але проект не переконливий: його мета виправдати

Хмари катувань і примусу

Залежний від законності

Права химери на зірки і смуги

Поміж ніг безкарності

Свобода руйнується

Поміж ніг безкарності

Гідність падає

Терор - це законність

Свобода руйнується

В океані безкарності

Гідність падає

Терор - це законність

Жахливі досягнення

Спаліть гріхи і рани зла

Порожнє дзеркало мрії

Старої столиці

Це осколки вчорашнього дня

Течуть нитки ворожого минулого

За невідоме завтра

З обличчям під капюшоном

Але проект зараз не переконливий, його треба продумати

Брехня чи засіб для виправдання

Хмари катувань і примусу

Залежний від законності

Права химери на зірки і смуги

Поміж ніг безкарності

: АНГЛІЙСЬКИЙ ТЕКСТ:

ЧОРНЕ ЗОЛОТО

Настає ніч

Серед казок проведені і зраджені спогади

Вона оплакує стародавні трагедії

Ще не перетворився на жовтий

Поступово він тоне

Серед невизначеної долі імперії

Про багату батьківщину, яка міняє жах

З чорним золотом

Прокинувся терор

Лютить на націю, що не знає

Який дорожить своєю оргією

Про дезінформацію

Шериф заспокоює: свобода — мета

Але його проект непереконливий: це лише засіб для виправдання

Хмари катувань і примусу

Оформлено легально

Права химер зі смужками

Поміж ніг безкарності

Свобода руйнується

Поміж ніг безкарності

Гідність руйнується

Терор стає легальним

Свобода руйнується

В океані безкарності

Гідність руйнується

Терор стає легальним

Похмуре воно просувається

І пожирає провину і рани зла

Порожнє дзеркало мрій

Старого капіталізму

Вчорашні осколки

Розплутуються нитки ворожого минулого

Назустріч невідомому завтра

З завуальованою головою

Але їхній проект непереконливий і тепер брехня

Повинен бути придуманий або засіб для виправдання

Хмари катувань і примусу

Оформлено легально

Права химер зі смужками

Поміж ніг безкарності