Nidavellir - Skálmöld

Niðavellir, náhvítur máninn skín

Dvergahellir, dulúð þér villir sýn

Sindradætur, synir og börnin öll

Vetrarnætur, verma þau klettafjöll

Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa

Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa

Galdrastafir, grafnir í stóran stein

Dvergagrafir, dysjar og gömul bein

Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal

Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal

Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa

Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa

Trónir á mergi tinnugler

Tindar úr bergi háir

Sindri og Hergill halla sér

Hér sofa dvergar gráir

Heyr, mín kæra hefðarfrú

Hér er gott að sofa

Á sig taka náðir nú

Niðahjón og börnin þrjú

Þegar heyrist þrumugnýr

Þór við skulum lofa

Okkur geymir hellir hlýr

Hér er gott að sofa

Náinn syngur næturljóð

Núna sefur dvergaþjóð

Нідавеллір, світить тьмяно-білий місяць

Карликові печери, таємниця вводить вас в оману

Дочки, сини і всі діти Сіндри

Зимовими ночами вони зігрівають скелі

Інші будують будинки і палаци, замки та хати

Заходьте в печеру, бо тут, тут добре спати

Чарівні персонажі, поховані у великому камені

Могили гномів, голуби і старі кістки

Пекельна сила, займає глибоку долину

Темрява, що тягнеться до золотої зали

Мої діти лежать, так, у нас вітальня велика

Кам'яна підлога бездоганна, і тут добре спати

Трони на мозковій основі з олов'яного скла

Високі вершини

Сіндрі й Гергіл нахиляються

Тут сплять сірі карлики

Слухай, люба пані

Тут добре спати

Грації беруть верх

Дружина та троє дітей

Коли чуєш грім

Тор, пообіцяймо

Печери зігрівають нас

Тут добре спати

Інтим співає нічний вірш

Тепер карликова нація спить