Viaggio - Riccardo Fogli

Noi partiremo da quaggiù,

Sul mare calmo scoprirai

Lontane isole che noi

Sogniamo e non troviamo mai;

Tu nuovi fiori coglierai

E ancor più bella sembrerai

Su antiche scale insieme a me

Un’altra lingua canterai;

E non saremo mai stanchi

Andremo più avanti, più est

Sì, verso un’altro universo

Del tutto diverso da qui.

Noi parleremo un po' di più

E accenderemo un fuoco che

Nel tempo non si spegnerà

Anche se il viaggio finirà

E non sarà solo sogno

Magari tra un’anno chissà…

Ma noi dobbiamo volare,

Capire che il mondo non è tutto qua.

Ми почнемо звідси,

На спокійному морі дізнаєшся

Острови далекі від нас

Ми мріємо і ніколи не знаходимо;

Ви зберете нові квіти

І ти будеш виглядати ще красивіше

По старовинних сходах зі мною

Іншою мовою ти будеш співати;

І ми ніколи не будемо втомлюватися

Ми підемо далі, далі на схід

Так, до іншого всесвіту

Зовсім інакше, ніж тут.

Ми ще трохи поговоримо

І ми запалимо це вогонь

З часом вона не згасне

Навіть якщо подорож закінчиться

І це буде не просто сон

Може, за рік, хто знає...

Але ми повинні літати,

Розуміння того, що тут не весь світ.