Нижче наведено текст пісні Кем бы ты ни был , виконавця - Пикник з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Пикник
Кем бы ты ни был, мир тебе и свет.
Кем бы ты ни был, грош тебе цена.
И все равно ведь, где-то в вышине,
И для тебя горит звезда одна.
Разлей вино, разлей на белый стол,
Кричи и смейся, пропивай талант,
Пустые слезы ничего не стоят,
Воды и хлеба дай, официант!
Сегодня праздник сердца и души,
Как будто флаг повяжешь красный бант,
Не мелочись, швыряй свои гроши.
Воды и хлеба дай, официант!
На что способен покажи, давай!
Пляши и смейся, смейся всем под нос.
Великолепный нынче карнавал,
Одежд павлиньих и надменных поз.
Скорей туда, куда никто не звал,
Где шум толпы и сигаретный дым,
Где наши судьбы крутит карнавал,
Туда, где вволю хлеба и воды.
Сегодня праздник сердца и души,
Как будто флаг повяжешь красный бант,
Не мелочись, швыряй свои гроши.
Воды и хлеба дай, официант!
И снова скрипки запоют устало,
И пляшут тени будто бы в огне.
Кем бы ты ни был, что с тобою стало,
Не так уж важно ни тебе, ни мне.
И все безумства хороши,
Как будто флаг, твой красный бант.
Не мелочись, швыряй гроши,
Воды и хлеба а-а-а!
Сегодня праздник сердца и души,
Как будто флаг повяжешь красный бант,
Не мелочись, швыряй свои гроши.
Воды и хлеба дай, официант!
Воды и хлеба а-а-а!
Ким би ти не був, мир тобі та світло.
Ким би ти не був, гріш тобі ціна.
І все одно, десь у висоті,
І тобі горить зірка одна.
Розлий вино, розлий на білий стіл,
Кричи та смійся, пропивай талант,
Порожні сльози нічого не варті,
Води та хліба дай, офіціанте!
Сьогодні свято серця та душі,
Начебто прапор пов'яжеш червоний бант,
Не дрібнись, жбурляй свої гроші.
Води та хліба дай, офіціанте!
На що здатний покажи, давай!
Сплячи і смійся, смійся всім під ніс.
Чудовий нині карнавал,
Одяг павичів і пихатих поз.
Скоріше туди, куди ніхто не кликав,
Де шум натовпу та сигаретний дим,
Де наші долі крутить карнавал,
Туди, де досхочу хліба та води.
Сьогодні свято серця та душі,
Начебто прапор пов'яжеш червоний бант,
Не дрібнись, жбурляй свої гроші.
Води та хліба дай, офіціанте!
І знову скрипки заспівають втомлено,
І танцюють тіні наче у вогні.
Ким би ти не був, що сталося з тобою,
Не так важливо ні тобі, ні мені.
І всі безумства хороші,
Наче прапор, твій червоний бант.
Не дрібнись, жбурай гроші,
Води та хліба а-а-а!
Сьогодні свято серця та душі,
Начебто прапор пов'яжеш червоний бант,
Не дрібнись, жбурляй свої гроші.
Води та хліба дай, офіціанте!
Води та хліба а-а-а!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди