The Call of the Wood - Opera IX

Beyond the valley of the silence

along the paths of ancient knowledge

led from the dense odours of the wind.

You will find yourself in the holy wood

consecrated to the primordial gods.

Baptized with the dew around the oak of this Wiccian’s mass

celebrated from the warbling of the crows, og great mother moon.

Ishtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast

let me celebrate the fertile union of the horned god

with the pure white goddess.

Follow the call of the wood.

Follow the voice of the god.

Celebrate in the Nemeton with red candles

and autumnal flowers on the stone altar.

Dress yourself with the sky in the magic circle

and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.

Bless me mother, 'cause I am your son.

Blessed be my eyes, therefore I can find your way.

Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.

Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.

Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.

Blessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.

as you gave life to the universe.

Blessed be my feet, therefore I can follow your way.

За долиною тиші

стежками стародавнього знання

від густих запахів вітру.

Ви опинитеся в святому лісі

посвячений первісним богам.

Охрещений росою навколо дуба цього Вікціанського меси

святкується від воронів, і великого місяця.

Іштар, Астарта, Інанна, дозвольте мені погодувати твої груди

дозвольте мені святкувати плідний союз рогатого бога

з чисто-білою богинею.

Слідуйте за покликом лісини.

Слідкуйте за голосом бога.

Святкуйте в Неметоні з червоними свічками

і осінні квіти на кам’яному вівтарі.

Одягніться з небом у чарівне коло

і очисти себе священним ладаном Цернунноса.

Благослови мене, мамо, бо я твій син.

Нехай будуть благословенні мої очі, тому я можу знайти вашу дорогу.

Благословенний мій ніс, тому я можу вдихнути твою сутність.

Нехай будуть благословенні мої уста, тому я можу говорити про вас.

Благословенні мої груди, тому я можу бути вірним вам.

Благословенний мій предок, тому я можу дати життя чоловікам і жінкам.

як ви дали життя всесвіту.

Благословенні мої ноги, тому я можу йти твоєю дорогою.