Актриса - Ольга Дзусова
С переводом

Актриса - Ольга Дзусова

  • Альбом: Тайный Париж

  • Мова: Українська
  • Тривалість: 3:43

Нижче наведено текст пісні Актриса , виконавця - Ольга Дзусова з перекладом

Текст пісні Актриса "

Оригінальний текст із перекладом

Актриса

Ольга Дзусова

Оригинальный текст

Руки юной актрисы целовали цари,

У которых корона и трон из картона,

Капитаны, теряя рассудок, покидали свои корабли,

И меняли морские законы на ее благосклонность…

Все ее называли ''Офелией нового театра",

Правда мама дала при рожденьи ей имя «Елена»…

И ее вдаль несло лепестком белой розы Монмартра

По коварной реке театральных интриг и измены.

Дитя Богемы, пленница Богемы,

Из облаков, цветов и легкой пены,

Из вальсов довоенной старой Вены

И музыки влюбленного, воздушного Шопена,

Дитя Богемы,

Спи, дитя Богемы!

Так хотелось любви, о которой писал сам Шекспир,

Но герой милых грез оказался обычным пьянчугой.

Она резала вены, проклиная наш пошлый расхристанный мир,

Но осталась жива — и навеки простилась с любовным недугом.

Как она одинока!

Но ее гениальнее нет.

Браво, браво, Офелия!

Браво, браво, Елена!!!

Смерть вчера приходила… и зажгла во всех комнатах свет,

Но пока не осмелилась выйти за актрисой на сцену.

Дитя Богемы,

Пленница Богемы,

Из облаков, цветов и легкой пены,

Из вальсов довоенной старой Вены

И музыки влюбленного воздушного Шопена,

Дитя Богемы,

Спи, дитя Богемы…

Перевод песни

Руки юної актриси цілували царі,

У яких корона і прес з картону,

Капітани, втрачаючи розум, покидали свої кораблі,

І мінювали морські закони на її прихильність…

Усі її називали ''Офелією нового театру",

Правда мама дала при народженні їй ім'я «Олена»…

І е далеку несло пелюсткою білої троянди Монмартру

За підступною річкою театральних інтриг і зради.

Дитя Богеми, полонянка Богеми,

З хмар, квітів та легкої піни,

З вальсів довоєнного старого Відня

І музики закоханого, повітряного Шопена,

Дитя Богеми,

Спи, дитя Богеми!

Так хотілося кохання, про яке писав сам Шекспір,

Але герой милих мрій виявився звичайним п'янюгою.

Вона різала вени, проклинаючи наш вульгарний розхристаний світ,

Але залишилася жива — і навіки попрощалася з любовною недугою.

Яка вона самотня!

Але її геніальнішого немає.

Браво, браво, Офеліє!

Браво, браво, Олена!

Смерть учора приходила… і запалила у всіх кімнатах світло,

Але поки не наважилася вийти за акторкою на сцену.

Дитя Богеми,

Полонянка Богеми,

З хмар, квітів та легкої піни,

З вальсів довоєнного старого Відня

І музики закоханого повітряного Шопена,

Дитя Богеми,

Спи, дитя Богеми...

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди