Herbstwind - Novalis

Leise weht ein kühler Morgenwind

Der Herbst malt weiche Farben ins Gebüsch

Spatzen fliegen geschwätzig von Ast zu Ast

Verschwunden bist du gestern Nacht

Verloren in Gedanken bleibe ich zurück

In meinen Augen weint vergang’nes Glück

Überall spür' ich deine Nähe, deinen Duft

Überall hör' ich deine Stimme die mich ruft

Ich sehe dein Bild an und begreife nicht

Rede mit dir, obwohl ich alleine bin

Habe Angst vor den einsamen Nächten

Hasse mich, weil ich dich so sehr brauch'

Ich möchte dich noch einmal nur umarmen

Vielleicht war alles nur ein böser Traum

Doch die Wirklichkeit kann nicht träumen

Und ich muss weiter leben ohne dich

Тихо віє прохолодний ранковий вітерець

Осінь фарбує кущі ніжними фарбами

Горобці летять, балакаючи з гілки на гілку

Ти зник минулої ночі

Втрачений у думках я залишаюся позаду

Минуле щастя плаче в моїх очах

Скрізь я відчуваю твою близькість, твій запах

Скрізь я чую твій голос, що мене кличе

Я дивлюся на твій малюнок і не розумію

Поговорю з тобою, хоча я сама

Я боюся самотніх ночей

Ненавидь мене, бо ти мені дуже потрібен

Я просто хочу ще раз обійняти тебе

Можливо, все це був лише поганий сон

Але реальність не може мріяти

І я маю продовжувати жити без тебе