Нижче наведено текст пісні Огонь Прометея , виконавця - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
Человек на земле,
Как цветок по зиме, —
Без тепла он не может ни дня.
Пусть тебе не знаком,
Поделись с ним табаком,
Пригласи посидеть у огня.
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
И, согретый тобой,
Пронесет тот огонь
Новый друг сквозь года и дожди.
Всем, кому тяжело,
Он отдаст свое тепло,
Тот огонь, что зажег ты в груди.
Припев:
Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
Не грусти, человек,
Что недолог твой век,
Знай, что ты не напрасно сгорел.
Ветер след твой не стер,
Коль души твоей костер
Хоть кого-то лишь раз обогрел.
Припев: Дари огонь, как Прометей!
Дари огонь, как Прометей!
И для людей
Ты не жалей
Огня души своей!
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Людина на землі,
Як квітка по зиму, —
Без тепла він не може ні дня.
Нехай тобі не знаком,
Поділися з нім тютюном,
Запроси посидіти біля вогню.
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
І, зігрітий тобою,
Пронесе той вогонь
Новий друг крізь роки та дощі.
Усім, кому важко,
Він віддасть своє тепло,
Той вогонь, що запалив ти в грудях.
Приспів:
Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Не суми, людина,
Що недовге твоє століття,
Знай, що ти не даремно згорів.
Вітер слід твій нестер,
Коли душі твоїй багаття
Хоч когось лише раз обігріло.
Приспів: Даруй вогонь, як Прометей!
Даруй вогонь, як Прометей!
І для людей
Ти не шкодуй
Вогню душі своєї!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди